1
00:00:59,600 --> 00:00:59,600
فيلم TOEI المركزي، يعرض

2
00:01:00,350 --> 00:01:03,350
ما لا توكي
(لحظة شيطان)

3
00:01:34,920 --> 00:01:37,790
ما القارب قادم
في إلى الرصيف واحد؟

4
00:01:37,790 --> 00:01:40,790
لقد تلقينا للتو مكالمة من
ناوكيتشيمارو لذا يجب أن يكون قريبًا.

5
00:01:53,610 --> 00:01:55,670
ابتعد عن الطريق!

6
00:01:55,670 --> 00:01:58,670
هذا ليس أ
مكان للسياح!

7
00:02:22,530 --> 00:02:25,530
فوكاشي...

8
00:02:29,240 --> 00:02:32,240
فوكاشي...

9
00:02:34,410 --> 00:02:37,410
فوكاشي...

10
00:02:43,590 --> 00:02:46,590
لا أعرف من أنت؟

11
00:02:47,130 --> 00:02:50,130
توقف عن التظاهر
لتعرفني.

12
00:02:51,460 --> 00:02:54,100
توقف عن ملاحقتي!

13
00:02:54,100 --> 00:02:57,100
فوكاشي...

14
00:02:59,600 --> 00:03:02,070
فوكاشي...

15
00:03:02,070 --> 00:03:05,070
ماذا؟

16
00:03:05,280 --> 00:03:07,710
أريد أن أصرخ بصوت عال.

17
00:03:07,710 --> 00:03:09,280
ماذا؟

18
00:03:09,280 --> 00:03:11,650
لا أعرف، ولكن أعتقد
إذا صرخت بصوت عالٍ

19
00:03:11,650 --> 00:03:14,650
ربما أعرف ما هو.

20
00:03:15,520 --> 00:03:17,890
هل أنت في حالة هستيرية؟

21
00:03:17,890 --> 00:03:20,220
أم أنك
يبتزني؟

22
00:03:20,220 --> 00:03:22,860
لا!

23
00:03:22,860 --> 00:03:25,700
لا أعرف...

24
00:03:25,700 --> 00:03:28,630
أنا في مأزق لأن
لا أعرف ما هو.

25
00:03:28,630 --> 00:03:31,630
توقف عن البكاء.

26
00:03:34,710 --> 00:03:37,710
هل سنحصل
شيء للأكل؟

27
00:03:38,780 --> 00:03:41,780
اعذرني؟ انا ذاهب
خارج لتناول الإفطار!

28
00:03:43,780 --> 00:03:46,550
لا تبالغ في النوم
في الفندق!

29
00:03:46,550 --> 00:03:49,550
كم هو مثير للإعجاب
أنت في وقت مبكر جدا من الصباح!

30
00:03:55,730 --> 00:03:58,730
أخيرا أنت قادر
لأكل الجزر الخاص بك.

31
00:03:59,060 --> 00:04:01,260
أنت تأكل
الأسماك المجففة كذلك.

32
00:04:01,270 --> 00:04:02,700
أنا فخور جدا بك.

33
00:04:02,700 --> 00:04:05,700
لا يوجد شيء نفخر به.
أنا فقط لا أستطيع أن أكون صعب الإرضاء.

34
00:04:06,840 --> 00:04:09,670
أحتاج أن أكون قويا
لتكون قادرة على العمل.

35
00:04:09,670 --> 00:04:11,840
قاس آخر؟

36
00:04:11,840 --> 00:04:14,840
مازلت لا تستطيع ذلك
التخلص من هذه العادة.

37
00:04:15,080 --> 00:04:17,680
أوقفه.

38
00:04:17,680 --> 00:04:20,680
التوقف عن التصرف محبوب جدا.

39
00:04:21,190 --> 00:04:23,950
كلهم
يراقبك.

40
00:04:23,960 --> 00:04:26,320
قد لا يبدو
مثلهم ولكن

41
00:04:26,320 --> 00:04:28,830
كلهم يراقبون.

42
00:04:28,830 --> 00:04:31,830
أنا آسف.

43
00:04:32,230 --> 00:04:34,970
أنت حقا التمسك بها
مثل الإبهام المؤلم هنا.

44
00:04:34,970 --> 00:04:37,870
أنت لست خارجا
التسوق في جينزا.

45
00:04:37,870 --> 00:04:40,500
كنت أقود سيارتي طوال الليل
من طوكيو و

46
00:04:40,510 --> 00:04:43,010
لقد وصلت للتو إلى هنا.

47
00:04:43,010 --> 00:04:46,010
ليس الأمر كما لو أنني
يرتدي لهذا.

48
00:04:46,110 --> 00:04:49,110
يجب أن تعرف ذلك.

49
00:04:49,480 --> 00:04:52,480
ماذا؟

50
00:04:52,620 --> 00:04:55,620
كنت معجبا بجمالك.

51
00:04:58,360 --> 00:05:01,360
ولكن لماذا أنت هنا؟

52
00:05:01,430 --> 00:05:03,990
كيف فعلت ذلك؟
أعرف أنني كنت هنا؟

53
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
أنت تعمل في
ناوكيتشيمارو، أليس كذلك؟

54
00:05:07,800 --> 00:05:10,800
اتصلت ابنة المالك
لي للتحقق من الخلفية الخاصة بك.

55
00:05:13,340 --> 00:05:16,340
هل حدث شيء ما
بينك وبينها؟

56
00:05:16,870 --> 00:05:18,740
لا.

57
00:05:18,740 --> 00:05:21,740
من غير المعتاد التحقق من ذلك
خلفية بدوام جزئي.

58
00:05:23,280 --> 00:05:26,280
ما لم يحدث شيء...

59
00:05:26,850 --> 00:05:29,850
كن هادئا!

60
00:05:31,260 --> 00:05:33,490
كيف حال زوجك؟

61
00:05:33,490 --> 00:05:36,490
حصل على عرض للعمل
في مكتب نيويورك

62
00:05:36,930 --> 00:05:39,930
لمدة 3 أو 4 سنوات وسيكون كذلك
تمت ترقيته عند عودته إلى اليابان.

63
00:05:42,430 --> 00:05:45,430
هذا عظيم.

64
00:05:45,740 --> 00:05:47,970
ألا تذهب معه؟

65
00:05:47,970 --> 00:05:49,940
لا.

66
00:05:49,940 --> 00:05:52,940
لماذا لا؟
أنت زوجته.

67
00:05:54,580 --> 00:05:57,580
سأتركه.

68
00:05:58,550 --> 00:06:01,550
في الواقع لقد تركته بالفعل.
لقد اعتذرت وغادرت.

69
00:06:04,660 --> 00:06:07,660
لم أستطع إخفاء ما
لقد فعلت.

70
00:06:12,230 --> 00:06:15,230
لن يعطيني الطلاق
لأن ذلك من شأنه أن يكون

71
00:06:16,100 --> 00:06:19,100
تأثير سلبي على
نقله، ولكن أنا

72
00:06:20,270 --> 00:06:23,270
لن أذهب إلى نيويورك
معه على أية حال..

73
00:06:32,380 --> 00:06:33,980
لماذا؟

74
00:06:33,990 --> 00:06:36,220
كنا نمسك أيدينا
المشي معا من قبل.

75
00:06:36,220 --> 00:06:38,150
فكر في ذلك
أين نحن!

76
00:06:38,160 --> 00:06:41,160
أنت لا تعرف أبدا
من يمكن أن يراقب!

77
00:06:44,030 --> 00:06:47,030
أنا آسف.

78
00:06:58,240 --> 00:07:01,240
هذا مثل
مكان جميل.

79
00:07:03,550 --> 00:07:06,550
لقد كنت أفكر...

80
00:07:09,350 --> 00:07:12,350
هربت من المنزل و
ذهبت في جميع أنحاء اليابان، ولكن

81
00:07:15,890 --> 00:07:18,890
لم أستطع أن أستقر أبدا.

82
00:07:19,630 --> 00:07:22,630
لكنني شعرت براحة شديدة
عندما انتقلت هنا.

83
00:07:25,400 --> 00:07:28,400
أعتقد أنني أحب هذا الشعور
للبيئة هنا.

84
00:07:30,640 --> 00:07:33,640
يبدو كما لو أنهم سمحوا بذلك
لي الابتعاد عن أي شيء.

85
00:07:34,680 --> 00:07:37,680
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني
شعرت بالارتياح الشديد.

86
00:07:41,850 --> 00:07:44,690
يرجى المغادرة.

87
00:07:44,690 --> 00:07:47,690
اذهب إلى المنزل لزوجك
والذهاب معه إلى نيويورك.

88
00:07:50,330 --> 00:07:53,330
ليس لديك الحق
لتخبرني ماذا أفعل.

89
00:07:56,100 --> 00:07:59,100
هذا شعور جيد جدا.

90
00:07:59,840 --> 00:08:02,840
أشعر بالارتياح الشديد هنا.

91
00:08:03,410 --> 00:08:06,410
ربما سأنتقل هنا فحسب.

92
00:08:06,810 --> 00:08:09,810
يترك!

93
00:08:10,650 --> 00:08:13,650
لا تتدخل في حياتي!

94
00:08:14,320 --> 00:08:17,320
لا تفسدوا ما لدي!

95
00:08:19,920 --> 00:08:21,960
ماذا؟

96
00:08:21,960 --> 00:08:24,960
قبّلني.

97
00:08:25,400 --> 00:08:28,400
توقف عن إغاظة لي.

98
00:08:32,200 --> 00:08:33,770
سأقتلك!

99
00:08:33,770 --> 00:08:36,770
لا تقترب مني أبداً!
هل تفهم؟

100
00:09:01,270 --> 00:09:03,200
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

101
00:09:03,200 --> 00:09:05,470
أنت ذاهب إلى
موتيل في كثير من الأحيان!

102
00:09:05,470 --> 00:09:08,470
أنا آسف!

103
00:09:10,210 --> 00:09:12,510
تاكيشي، مساعدته.

104
00:09:12,510 --> 00:09:15,510
نعم.

105
00:09:15,780 --> 00:09:18,780
سوف تشتم، لذا
اذهب لتغتسل في المحيط.

106
00:09:19,020 --> 00:09:21,050
أنظر إلى هذا.

107
00:09:21,050 --> 00:09:24,050
آنسة...
اسمحوا لي أن مسح دراجتك.

108
00:09:24,190 --> 00:09:26,220
ماذا حدث هنا؟

109
00:09:26,220 --> 00:09:28,690
أنا آسف، هو
أحدثت فوضى هنا.

110
00:09:28,690 --> 00:09:30,460
أنا آسف.

111
00:09:30,460 --> 00:09:31,490
فوكاشي...

112
00:09:31,500 --> 00:09:33,260
هل أكلت كل شيء
فطورك؟

113
00:09:33,260 --> 00:09:35,300
نعم فعلت.

114
00:09:35,300 --> 00:09:38,070
ها أنت ذا.

115
00:09:38,070 --> 00:09:40,240
احرص!

116
00:09:40,240 --> 00:09:43,240
تبدو رائعًا جدًا!

117
00:09:47,040 --> 00:09:50,040
شكرًا لك.

118
00:09:54,650 --> 00:09:57,650
أنت محظوظ. لقد
شقة متاحة.

119
00:10:01,330 --> 00:10:04,160
إنه هناك.

120
00:10:04,160 --> 00:10:06,600
إنه على بعد شارع واحد.

121
00:10:06,600 --> 00:10:09,600
المحطة هناك.
أليست مريحة؟

122
00:10:13,970 --> 00:10:16,410
لقد قمت بالقيادة هنا
من طوكيو؟

123
00:10:16,410 --> 00:10:19,110
يجب أن يكون ذلك
لقد كانت مسافة بعيدة بالسيارة.

124
00:10:19,110 --> 00:10:22,110
لذلك، أنت بحاجة إلى الكثير
لركن سيارتك فيها.

125
00:10:25,820 --> 00:10:28,080
كيف تحب ذلك؟

126
00:10:28,090 --> 00:10:31,090
لا مفتوحة
الفضاء يشعر لطيف؟

127
00:10:38,800 --> 00:10:41,800
لولا هذا المبنى
ستكون قادرًا على رؤية الميناء.

128
00:10:46,070 --> 00:10:47,900
كيف تريده ؟

129
00:10:47,910 --> 00:10:50,910
يمكنني أن أضع علامة تجارية جديدة
حصير بدون مقابل.

130
00:10:52,810 --> 00:10:55,250
شكرا لك، هل أستطيع
التحرك اليوم؟

131
00:10:55,250 --> 00:10:56,850
اليوم؟

132
00:10:56,850 --> 00:10:59,850
أعتقد أنني أستطيع العيش هنا لفترة طويلة
عندما أحصل على بعض الضروريات الأساسية.

133
00:11:01,850 --> 00:11:04,720
بالتأكيد...

134
00:11:04,720 --> 00:11:07,720
هل أنت هنا وحدك؟

135
00:11:08,130 --> 00:11:11,130
أوه، اعتقدت أنك
كانوا متزوجين.

136
00:11:11,460 --> 00:11:14,230
أنا آسف.

137
00:11:14,230 --> 00:11:17,230
انا ذاهب للعيش
هنا بنفسي.

138
00:11:22,510 --> 00:11:25,510
أنت نتن! الرائحة
هو في كل مكان لك.

139
00:11:26,210 --> 00:11:29,210
رائحة أحشاء السمك والدم
لا يغسل بهذه السهولة.

140
00:11:30,380 --> 00:11:32,780
لا أهتم.

141
00:11:32,780 --> 00:11:34,850
أنا أحب رائحة السمك.

142
00:11:34,850 --> 00:11:37,850
لقد عرفت هذا دائما
الرائحة منذ أن كنت صغيرا.

143
00:11:38,420 --> 00:11:41,420
آمل ذلك أبدا
يلبس منك.

144
00:11:50,230 --> 00:11:53,230
تستمر القطط والغربان في المطاردة
أنا لأن رائحتي مثل السمك.

145
00:11:56,170 --> 00:11:58,910
أعطاني تزحف
لذلك رميت ملابسي بعيدا.

146
00:11:58,910 --> 00:12:01,280
قد يكون لديك القطط و
الغربان تطاردك، ولكن

147
00:12:01,280 --> 00:12:04,280
لن يكون لديك أي فتيات
يطاردك من هذا القبيل.

148
00:12:04,580 --> 00:12:07,580
سمعت جميلة
جاءت المرأة لرؤيتك.

149
00:12:10,320 --> 00:12:12,090
انها ليست جميلة.

150
00:12:12,090 --> 00:12:15,060
هذا ما قاله الجميع.
قالوا إنها أكبر سناً بقليل

151
00:12:15,060 --> 00:12:18,060
ولكن مثير جدا و
جيدة جدا بالنسبة لك.

152
00:12:18,760 --> 00:12:20,200
من كان؟

153
00:12:20,200 --> 00:12:22,470
إنها لا أحد.

154
00:12:22,470 --> 00:12:25,170
كيف يمكنها ذلك؟
يكون لا أحد؟

155
00:12:25,170 --> 00:12:28,170
سمعت أنك
بدت حميمة للغاية!

156
00:12:30,440 --> 00:12:32,240
قل لي من هي!

157
00:12:32,240 --> 00:12:35,240
قلت إنها لا أحد!

158
00:12:40,320 --> 00:12:42,050
شكرًا لك!

159
00:12:42,050 --> 00:12:44,920
أنت...

160
00:12:44,920 --> 00:12:47,920
بالتأكيد لديك الشجاعة.

161
00:12:48,990 --> 00:12:51,990
الرجال القدامى في المتجر
لن أدعك تفلت من هذا

162
00:12:53,060 --> 00:12:56,060
كلهم يسعون ورائي كما تعلم!

163
00:12:57,600 --> 00:13:00,600
كلهم يريدون الفوز بي
والاستيلاء على ناوكيتشيمارو.

164
00:13:02,940 --> 00:13:05,940
لقد قاموا بالتخلص منك فقط
في المحيط إذا اكتشفوا ذلك.

165
00:13:08,980 --> 00:13:11,980
لن أسامحك إذاً
من أي وقت مضى قارني بتلك المرأة.

166
00:13:15,250 --> 00:13:16,990
ليس من غير المألوف ل
الرجال يسقطون من القارب

167
00:13:16,990 --> 00:13:19,990
أثناء وجودهم بالخارج
البحر في منتصف الليل.

168
00:13:34,140 --> 00:13:36,340
السلام عليكم سكن ميناو.

169
00:13:36,340 --> 00:13:39,310
عزيزي، لم أكن أعرف
كنت في المنزل.

170
00:13:39,310 --> 00:13:41,880
ريوكو! أين أنت؟

171
00:13:41,880 --> 00:13:44,880
اعتقدت أنك ستكون في
منزل عشيقتك.

172
00:13:46,620 --> 00:13:49,250
لهذا السبب اتصلت.

173
00:13:49,250 --> 00:13:51,320
لقد قلت لك أنني كسرت
تشغيله معها.

174
00:13:51,320 --> 00:13:52,520
أين أنت؟

175
00:13:52,520 --> 00:13:53,820
أنا في الميناء.

176
00:13:53,820 --> 00:13:55,930
ميناء؟

177
00:13:55,930 --> 00:13:58,930
يوجد ميناء لصيد الأسماك
عبر النهر،

178
00:13:59,130 --> 00:14:02,130
وهناك جسر
أنني لا أستطيع العبور.

179
00:14:02,400 --> 00:14:05,400
جسر لا تستطيع عبوره؟

180
00:14:13,440 --> 00:14:16,210
مرحبًا؟

181
00:14:16,210 --> 00:14:18,080
نعم.

182
00:14:18,080 --> 00:14:21,080
هناك بعض القضايا
مع نقل نيويورك

183
00:14:21,090 --> 00:14:24,090
وأنا بحاجة للمناقشة
لهم معك.

184
00:14:24,820 --> 00:14:27,820
أنا لا أذهب و
أنا لم أعد زوجتك.

185
00:14:32,730 --> 00:14:35,730
دعونا نجلس و
مناقشة كل ذلك.

186
00:14:39,070 --> 00:14:42,070
مرحبًا؟
هل تستمع؟

187
00:15:41,400 --> 00:15:44,400
يجب أن تكون
المستأجر الجديد.

188
00:15:45,740 --> 00:15:48,740
أرى...

189
00:15:49,610 --> 00:15:52,610
هذه المنطقة
مريحة للغاية.

190
00:15:52,640 --> 00:15:55,640
هناك الخضار
عربات وشاحنات الأسماك

191
00:15:55,810 --> 00:15:57,950
التي تتوقف هنا ل
القيام بأعمال تجارية.

192
00:15:57,950 --> 00:15:59,480
شاحنات السمك؟

193
00:15:59,480 --> 00:16:02,480
نعم، بائع سمك من
ناوكيتشيمارو يجلب

194
00:16:04,190 --> 00:16:07,190
صيدهم الطازج
اليوم ويبيع

195
00:16:07,930 --> 00:16:09,460
لهم من شاحنته.

196
00:16:09,460 --> 00:16:12,100
ناوكيتشيمارو؟

197
00:16:12,100 --> 00:16:15,100
نعم، هنا هو.

198
00:16:37,890 --> 00:16:39,720
أنا خفض قماش القنب.

199
00:16:39,720 --> 00:16:42,720
هل هو بخير؟

200
00:16:55,640 --> 00:16:58,610
اليوم الخاص هو
التونة المحلية الطازجة.

201
00:16:58,610 --> 00:17:01,610
إنها من واكاياما.

202
00:17:02,480 --> 00:17:05,050
انها مكلفة جدا.

203
00:17:05,050 --> 00:17:07,450
كلهم من
المياه الساحلية.

204
00:17:07,450 --> 00:17:09,920
آمل ألا يكون واكاياما
في المحيط الهندي.

205
00:17:09,920 --> 00:17:12,920
لا، إنه بالتأكيد
من المياه الساحلية!

206
00:17:12,920 --> 00:17:15,120
1000 ين.
ماذا عن ذلك؟

207
00:17:15,130 --> 00:17:18,130
ماذا عن الخصم على هذا
لأن التغليف تالف؟

208
00:17:18,400 --> 00:17:20,560
ماذا عن 900 ين؟

209
00:17:20,560 --> 00:17:23,170
شكرًا لك!

210
00:17:23,170 --> 00:17:25,300
هل لديكم المحار اليوم؟

211
00:17:25,300 --> 00:17:28,300
نعم أفعل.
سأخرجه.

212
00:17:29,510 --> 00:17:32,340
يا تاجر السمك، أريد
بعض التونة الدهنية، ولكن

213
00:17:32,340 --> 00:17:34,580
لا أريدها دهنية جدًا.

214
00:17:34,580 --> 00:17:35,980
ليس لدي أي.

215
00:17:35,980 --> 00:17:38,350
بالطبع نحن نفعل.
ماذا تقول؟

216
00:17:38,350 --> 00:17:41,350
سيدتي، إنه مكلف قليلاً،
ولكن سأعطيك خصما.

217
00:17:41,350 --> 00:17:44,350
تعال معي.

218
00:17:48,090 --> 00:17:49,990
هذا كل شيء.

219
00:17:49,990 --> 00:17:52,990
لديك الكثير.
لا أستطيع أكل كل شيء بنفسي.

220
00:17:53,460 --> 00:17:56,460
هذا صحيح، فلماذا
ألا تحصل على شيء آخر؟

221
00:17:56,570 --> 00:17:58,170
فوكاشي، خذ هذا إلى
ماتسوبا!

222
00:17:58,170 --> 00:18:00,040
نعم.

223
00:18:00,040 --> 00:18:01,670
هل استأجرت تلك الشقة؟

224
00:18:01,670 --> 00:18:04,670
نعم.

225
00:18:06,410 --> 00:18:07,840
هل أنت جاد؟

226
00:18:07,840 --> 00:18:08,950
أنا أكون.

227
00:18:08,950 --> 00:18:11,110
ماذا تفعل؟
هل تضايقني؟

228
00:18:11,110 --> 00:18:14,110
لماذا؟ أريد فقط
للعيش بالقرب منك.

229
00:18:14,820 --> 00:18:17,820
مازلت سأفعل
يعاملك مثل شخص غريب!

230
00:18:18,090 --> 00:18:21,090
اعذرني.

231
00:18:22,190 --> 00:18:25,190
هل ترغب في ذلك
نصف هذا معي؟

232
00:18:25,430 --> 00:18:28,430
لا أريد أن أضيعها.
هذا لشخصين.

233
00:18:29,170 --> 00:18:31,330
لا، شكرا لك.

234
00:18:31,340 --> 00:18:33,670
لماذا؟

235
00:18:33,670 --> 00:18:36,670
هل تأكل فورتين؟

236
00:18:36,770 --> 00:18:38,740
ثم لا تشعر بالسوء.

237
00:18:38,740 --> 00:18:40,940
سيدتي؟

238
00:18:40,940 --> 00:18:42,710
هل أنت ذاهب ل
شرائه أم لا؟

239
00:18:42,710 --> 00:18:44,610
أنا أكون.

240
00:18:44,620 --> 00:18:47,080
أنا آسف، لدي
ضيف الليلة، لذلك

241
00:18:47,080 --> 00:18:50,050
أحتاج إلى حصتين بقيمة.

242
00:18:50,050 --> 00:18:53,050
سآخذ هذا.

243
00:18:54,990 --> 00:18:56,360
من أنت الضيف؟

244
00:18:56,360 --> 00:18:59,360
أنت.

245
00:19:14,880 --> 00:19:16,650
سيدتي...

246
00:19:16,650 --> 00:19:19,650
هنا!

247
00:19:34,430 --> 00:19:37,430
- ماذا كنت تنظر؟
- لا شئ.

248
00:19:38,140 --> 00:19:41,140
هل كنت تخطط
على القفز؟

249
00:19:41,440 --> 00:19:44,370
ماذا سيكون لديك
فعلت إذا فعلت؟

250
00:19:44,370 --> 00:19:46,210
هل لديك
ساعدني؟

251
00:19:46,210 --> 00:19:49,210
لا، كنت سأصمد
رأسك إلى أسفل إذا كنت

252
00:19:49,250 --> 00:19:51,010
جاء وتركك تموت.

253
00:19:51,010 --> 00:19:54,010
كم هو مخيف. أنت
يبدو وكأنه قاتل.

254
00:19:58,220 --> 00:20:01,220
قاتل؟

255
00:20:01,960 --> 00:20:04,960
سيدتي، هل تريدين
للذهاب للصيد؟

256
00:20:05,100 --> 00:20:06,730
لم أحاول ذلك قط.

257
00:20:06,730 --> 00:20:08,530
سأعلمك.

258
00:20:08,530 --> 00:20:11,530
يمكن أن يكون ممتعًا جدًا،
بمجرد أن تتعلم.

259
00:20:19,380 --> 00:20:22,080
هل أنت خائف؟
من قاتل؟

260
00:20:22,080 --> 00:20:24,910
خائف؟

261
00:20:24,920 --> 00:20:27,920
ماذا سأفعل
تخاف من؟

262
00:20:28,320 --> 00:20:31,320
ليس لدي أي شيء
أن تكون خائفا من؟

263
00:20:36,990 --> 00:20:39,990
إنه جسر طويل جداً..

264
00:20:46,770 --> 00:20:49,770
سأطبخ هذا من أجل
لك الليلة.

265
00:20:51,040 --> 00:20:54,040
أليس لديك شيء أكثر
المهم أن تفعل من الصيد معي؟

266
00:20:57,010 --> 00:21:00,010
لا.

267
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
يبدو أنك مثلي كثيرا.

268
00:21:07,020 --> 00:21:09,890
يبدو أنك كذلك
تجنب المجتمع.

269
00:21:09,890 --> 00:21:12,890
هل تتجنب المجتمع؟
ولكن لديك متجر.

270
00:21:15,500 --> 00:21:18,500
لا أستطيع إغلاقه.

271
00:21:19,270 --> 00:21:22,270
إذا قمت بإغلاقه، فسيكون ذلك
يعني أنني خسرت أمام المجتمع.

272
00:21:24,240 --> 00:21:27,240
لكن الأمر ليس كذلك
لدي أي عملاء.

273
00:21:28,580 --> 00:21:31,580
لماذا؟ أنت في مثل هذا
موقع جيد.

274
00:21:33,580 --> 00:21:36,580
سيدتي، أنت لا تعرفين
لأنك انتقلت للتو هنا.

275
00:21:38,990 --> 00:21:40,290
لا أعرف ماذا؟

276
00:21:40,290 --> 00:21:41,690
الشائعات.

277
00:21:41,690 --> 00:21:43,790
الشائعات حول
صيدلية هنائي.

278
00:21:43,790 --> 00:21:46,790
ما الشائعات؟

279
00:21:47,700 --> 00:21:50,700
سأخبرك
عنها لاحقا.

280
00:22:07,750 --> 00:22:09,790
.لا تتحرك

281
00:22:09,790 --> 00:22:12,120
إنه أمر خطير للغاية.

282
00:22:12,120 --> 00:22:13,690
اذهب بعد ذلك!

283
00:22:13,690 --> 00:22:16,690
اذهب بعد ذلك القارب!

284
00:22:20,300 --> 00:22:23,300
هذا مستحيل. هم
لديك محرك أكبر.

285
00:22:31,480 --> 00:22:34,480
سوف تكون جاهزة قريبا.
يرجى المضي قدما والبدء.

286
00:22:36,480 --> 00:22:39,480
لديك مثل هذا المنزل الكبير.

287
00:22:39,920 --> 00:22:42,620
هل تعيش حقا
هنا كل وحده؟

288
00:22:42,620 --> 00:22:45,620
نعم، أنا وحدي.

289
00:22:47,220 --> 00:22:50,220
بالطبع، عشت هنا مع
عائلتي حتى قبل عامين.

290
00:22:53,430 --> 00:22:56,430
أنا وزوجتي و
والدتها.

291
00:22:59,700 --> 00:23:02,440
لقد تم تبنيي
في هذه العائلة.

292
00:23:02,440 --> 00:23:04,710
لقد أحبوني لأن
أنا صيدلي، لذا

293
00:23:04,710 --> 00:23:06,340
لقد تزوجت في الأسرة.

294
00:23:06,340 --> 00:23:08,780
سأقوم بخلط مشروبك

295
00:23:08,780 --> 00:23:11,780
فماذا حدث ل
زوجتك وأمها؟

296
00:23:12,020 --> 00:23:13,450
ماتوا.

297
00:23:13,450 --> 00:23:14,780
كلاهما؟

298
00:23:14,780 --> 00:23:15,920
نعم.

299
00:23:15,920 --> 00:23:17,820
لماذا؟

300
00:23:17,820 --> 00:23:20,820
على التوالي؟

301
00:23:21,690 --> 00:23:24,690
زوجتي كانت دائما مريضة.
كان لديها قلب ضعيف.

302
00:23:28,570 --> 00:23:31,570
عندما استيقظت واحدة
في الصباح، كانت باردة بالفعل.

303
00:23:33,170 --> 00:23:35,370
توفيت بنوبة قلبية.

304
00:23:35,370 --> 00:23:38,370
وبعد شهر من ذلك،
ماتت والدتها فجأة.

305
00:23:40,240 --> 00:23:42,010
نوبة قلبية؟

306
00:23:42,010 --> 00:23:45,010
نزيف في المخ.

307
00:23:47,380 --> 00:23:49,120
لا بد أنك تكذب.

308
00:23:49,120 --> 00:23:52,120
لا يمكن أن يكونوا قد ماتوا
على التوالي هكذا.

309
00:24:01,100 --> 00:24:04,100
سآخذ بعض، شكرا لك.

310
00:24:10,240 --> 00:24:13,240
إنه لذيذ.

311
00:24:13,880 --> 00:24:16,880
سارت الأمور على ما يرام، ذلك
بدأ الناس الشائعات.

312
00:24:17,550 --> 00:24:20,520
ماذا؟

313
00:24:20,520 --> 00:24:23,520
قالوا أن الزوجة والأم
من صيدلية هنائي تعرضوا للتسمم.

314
00:24:25,360 --> 00:24:27,720
قالوا الزوج .
هو صيدلي ذلك

315
00:24:27,720 --> 00:24:30,720
لا يمكن أن يكون
كان من الصعب جدًا القيام به.

316
00:24:31,830 --> 00:24:34,830
وقامت الشرطة بحفر رفاتهم
وأرسلوها إلى مختبر الطب الشرعي الخاص بهم.

317
00:24:36,800 --> 00:24:39,170
كانوا متأكدين من
علم السموم سوف

318
00:24:39,170 --> 00:24:42,170
أعود إيجابيا، ولكن
عادت سلبية.

319
00:24:42,870 --> 00:24:45,870
أنا لم أقتلهم.

320
00:24:48,910 --> 00:24:51,910
لكن هذا أخاف
العملاء بعيدا و

321
00:24:52,620 --> 00:24:55,620
لذلك ليس لدي أي عمل.

322
00:24:55,750 --> 00:24:58,750
هل هذه هي الإشاعة
كنت تتحدث عنه؟

323
00:24:59,560 --> 00:25:02,060
ألا يخيفك؟

324
00:25:02,060 --> 00:25:05,060
قد يكون هناك السم
في هذا الطعام.

325
00:25:06,400 --> 00:25:08,960
أنت غريب جدا.

326
00:25:08,970 --> 00:25:11,830
ربما أنت تتصرف فقط
وكأنك شخص سيء

327
00:25:11,840 --> 00:25:14,840
أنا في الواقع
شخص سيء.

328
00:25:19,080 --> 00:25:22,080
وأتساءل ما هو عليه
مثل وجود المجتمع

329
00:25:22,080 --> 00:25:25,080
يعاملك مثل مجرم.

330
00:25:35,730 --> 00:25:38,090
مرحباً!

331
00:25:38,090 --> 00:25:41,090
مرحبًا!

332
00:25:41,100 --> 00:25:44,100
كيف هي الأمور
الذهاب اليوم؟

333
00:25:44,730 --> 00:25:47,270
يبدو أنك كذلك
أنت في مزاج جيد.

334
00:25:47,270 --> 00:25:50,270
رأيتك ذهبت لصيد الأسماك.
لم تعد بحاجة لنا بعد الآن.

335
00:25:50,810 --> 00:25:53,810
هذه سمكة تونة دهنية لطيفة.
سآخذ هذا.

336
00:25:54,010 --> 00:25:55,410
هذا شخصان.

337
00:25:55,410 --> 00:25:58,410
وأنا أعلم ذلك.

338
00:25:58,880 --> 00:26:01,880
هل أنت ذاهب ل
أكله معه؟

339
00:26:05,690 --> 00:26:08,690
ربما...ولكن الأمر مختلف
منذ متى أنا وأنت نأكل معًا؟

340
00:26:09,630 --> 00:26:11,090
كيف ذلك؟

341
00:26:11,090 --> 00:26:12,930
يجب أن تعرف.

342
00:26:12,930 --> 00:26:15,660
أنت تستمر بالهرب،
ولكن يبدو أنك غيور جدا.

343
00:26:15,670 --> 00:26:17,130
غيور؟

344
00:26:17,130 --> 00:26:19,870
أعطني بعض المحار.

345
00:26:19,870 --> 00:26:22,870
قلت أنني سوف آخذ هذا.

346
00:26:23,940 --> 00:26:26,940
جزء واحد هو لك.

347
00:26:27,380 --> 00:26:30,080
أنا لا آكل ذلك أبداً!

348
00:26:30,080 --> 00:26:32,650
لدي هاتف الآن.
هذا هو رقمي.

349
00:26:32,650 --> 00:26:34,720
اتصل بي الليلة.
سأكون في انتظار.

350
00:26:34,720 --> 00:26:37,720
شكرا لانتظارك.

351
00:26:51,940 --> 00:26:54,940
سمكة التونة...

352
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
هل لي أن أحصل على أجل آخر؟

353
00:26:59,580 --> 00:27:02,340
أجل دافئ آخر ل
الزوجين هنا.

354
00:27:02,350 --> 00:27:05,350
هل يمكنني الحصول على سمكة لحم بيضاء؟

355
00:27:07,220 --> 00:27:09,590
أنا شخص بالغ الآن.

356
00:27:09,590 --> 00:27:12,590
أنت شخص بالغ كامل الأهلية.

357
00:27:14,490 --> 00:27:16,590
أمي...

358
00:27:16,590 --> 00:27:18,460
أنت جميلة.

359
00:27:18,460 --> 00:27:20,760
أين؟

360
00:27:20,760 --> 00:27:23,760
سأخبرك لاحقا.

361
00:27:24,370 --> 00:27:27,370
مرة أخرى.

362
00:27:28,570 --> 00:27:30,710
ولم لا؟

363
00:27:30,710 --> 00:27:33,710
أبي لن يكون
العودة إلى المنزل على أي حال.

364
00:27:34,580 --> 00:27:37,580
ليس هذا.

365
00:27:42,690 --> 00:27:45,690
إنه لذيذ جداً...

366
00:28:11,380 --> 00:28:14,380
لقد وضعت الكثير من الوسابي...

367
00:28:46,320 --> 00:28:49,320
أمي...

368
00:28:50,990 --> 00:28:53,990
أمي...

369
00:28:54,220 --> 00:28:57,220
ما الذي تنظر إليه؟

370
00:28:58,090 --> 00:29:01,090
الكركديه...

371
00:29:03,570 --> 00:29:06,570
يبدو كما لو
إنه يراقبنا.

372
00:29:09,510 --> 00:29:12,510
لماذا؟ انها جميلة.

373
00:29:17,050 --> 00:29:20,050
ما هو الخطأ؟

374
00:29:22,090 --> 00:29:25,090
هل أنت نادم على هذا؟

375
00:29:25,320 --> 00:29:28,320
يندم؟

376
00:29:29,260 --> 00:29:32,260
هذا لن يحدث حتى
تغطية كل ما أشعر به.

377
00:29:38,740 --> 00:29:41,740
كان لدي مثل هذا العمل الشاق
عندما ولدتك.

378
00:29:44,340 --> 00:29:47,340
لقد كنت عنيدًا جدًا.

379
00:29:47,740 --> 00:29:50,740
ثم ماذا؟ هل فعلت
البكاء بصوت عال؟

380
00:29:50,910 --> 00:29:53,910
نعم بصوت عالٍ جداً.

381
00:29:56,020 --> 00:29:59,020
لقد أغمي علي عندما
سمعت صوتك.

382
00:30:03,060 --> 00:30:06,060
كنت في السرير بالقرب من أ
النافذة عندما استيقظت.

383
00:30:08,870 --> 00:30:11,870
رأيت الكركديه الجميل
شجرة خارج تلك النافذة.

384
00:30:20,340 --> 00:30:23,340
لقد أزهرت الزهرة من جديد.

385
00:30:32,190 --> 00:30:35,190
انا خائفة جدا...

386
00:30:37,790 --> 00:30:40,790
انا خائف جدا...

387
00:30:47,870 --> 00:30:50,870
فو تشان...

388
00:31:08,120 --> 00:31:10,190
هل تعمل
على ناوكيتشيمارو؟

389
00:31:10,190 --> 00:31:11,430
نعم.

390
00:31:11,430 --> 00:31:13,500
لن ترقص؟

391
00:31:13,500 --> 00:31:15,460
لا أستطيع الرقص.

392
00:31:15,470 --> 00:31:18,470
انظر إلى تلك الفتاة.

393
00:31:21,840 --> 00:31:23,110
انا ذاهب للمنزل.

394
00:31:23,110 --> 00:31:24,840
حقًا؟
سيكون ذلك 1000 ين.

395
00:31:24,840 --> 00:31:27,840
شكرًا لك.

396
00:31:28,340 --> 00:31:31,340
أوه لا لا تفعل ذلك.
لقد وعدت أنك ستبقى!

397
00:31:31,950 --> 00:31:34,950
أنا آسف، أنا متعب.
استيقظت مبكرا اليوم.

398
00:31:35,450 --> 00:31:38,450
أنا متعب حقا.

399
00:31:40,160 --> 00:31:43,160
حسنًا.
دعونا نذهب بعد ذلك.

400
00:32:07,420 --> 00:32:10,420
أنت غريب جدا.

401
00:32:10,950 --> 00:32:13,950
أنا آسف.

402
00:32:16,590 --> 00:32:19,590
كنت قادرا على ذلك
افعلها من قبل.

403
00:32:19,930 --> 00:32:22,930
لقد فعلنا ذلك بطريقة أو بأخرى..

404
00:32:23,930 --> 00:32:25,870
هذا لأنني متعب.

405
00:32:25,870 --> 00:32:28,870
يبدو أنك مثل
رجل عجوز.

406
00:32:40,550 --> 00:32:43,550
أنت لا تحبني؟

407
00:32:43,990 --> 00:32:46,990
لا، أنا معجب بك...

408
00:32:47,920 --> 00:32:50,060
لكن...

409
00:32:50,060 --> 00:32:53,060
لكن ماذا؟

410
00:32:53,500 --> 00:32:56,470
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

411
00:32:56,470 --> 00:32:59,330
لماذا؟

412
00:32:59,340 --> 00:33:02,340
لا أعرف.

413
00:33:04,470 --> 00:33:07,470
أين أخطأت؟

414
00:33:08,740 --> 00:33:11,740
هذا ما أنا
مثل عنك رغم ذلك.

415
00:33:14,050 --> 00:33:17,050
ولكن، يمكنك أن تفعل ذلك
معها، أليس كذلك؟

416
00:33:18,960 --> 00:33:21,360
تلك المرأة تلك
تم مطاردة لك.

417
00:33:21,360 --> 00:33:24,360
تلك المرأة الجميلة...

418
00:33:32,840 --> 00:33:35,840
ما الذي كنت تنظر إليه؟

419
00:33:36,570 --> 00:33:39,570
لقد لاحظت أنه يمكنك
انظر الجسر من هنا.

420
00:33:47,520 --> 00:33:49,680
أنت على حق.

421
00:33:49,690 --> 00:33:51,250
قد يراك شخص ما.

422
00:33:51,250 --> 00:33:54,250
وهذا موافق. سأريهم فقط.

423
00:33:54,590 --> 00:33:57,590
هل تعلم أن الجسر
هل نهاية الطريق؟

424
00:34:02,370 --> 00:34:05,370
""هاشي"" تعني أيضًا الحافة،
وهو ما يعني نهاية شيء ما.

425
00:34:08,670 --> 00:34:11,310
يقولون أن هناك جسر
في نهاية الطريق و

426
00:34:11,310 --> 00:34:14,310
عندما تعبر هذا الجسر
إنه ظلام محض على

427
00:34:14,840 --> 00:34:16,650
الجانب الآخر منه.

428
00:34:16,650 --> 00:34:19,650
يقولون أن هذا إلى أي مدى و
واسعة المسافة بين الجسر.

429
00:34:27,390 --> 00:34:30,390
قد يراك شخص ما.

430
00:34:30,390 --> 00:34:33,390
سأريهم.

431
00:34:43,270 --> 00:34:46,270
أحبك.

432
00:34:56,450 --> 00:34:58,820
سيدتي...

433
00:34:58,820 --> 00:35:01,820
ليلة سعيدة.

434
00:35:04,390 --> 00:35:07,390
طاب مساؤك!

435
00:35:32,760 --> 00:35:35,490
سيدتي، لا نستطيع
هل فعلت ذلك.

436
00:35:35,490 --> 00:35:38,490
الآن نحن نعرف لماذا فجأة
لديك المزيد من القطط الضالة هنا.

437
00:35:39,530 --> 00:35:42,300
ساشيمي؟ كم هو كريم...

438
00:35:42,300 --> 00:35:45,300
أنا آسف، لم أستطع
أكل كل شيء بنفسي.

439
00:35:46,140 --> 00:35:47,640
هل أنت وحيد؟

440
00:35:47,640 --> 00:35:50,640
أنا آسف، اعتقدت
كنت متزوجا.

441
00:35:51,340 --> 00:35:54,340
عذرا.

442
00:36:33,520 --> 00:36:35,180
سيدتي...

443
00:36:35,180 --> 00:36:36,280
التغيير الخاص بك!

444
00:36:36,290 --> 00:36:39,290
شكرًا لك.

445
00:36:43,730 --> 00:36:46,730
ناوكيتشيمارو.

446
00:37:04,110 --> 00:37:07,110
ماذا تفعل؟

447
00:37:07,120 --> 00:37:09,680
ما أنت
تحاول أن تفعل؟

448
00:37:09,690 --> 00:37:11,590
ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

449
00:37:11,590 --> 00:37:14,590
ابتعد عن طريقنا!

450
00:37:17,230 --> 00:37:20,230
يتحرك!

451
00:37:22,730 --> 00:37:25,730
أوه!

452
00:37:28,140 --> 00:37:31,140
اخرج!

453
00:37:31,540 --> 00:37:33,210
افتح!

454
00:37:33,210 --> 00:37:36,210
قلت افتح!

455
00:37:40,050 --> 00:37:43,050
اسكت!

456
00:37:43,120 --> 00:37:44,120
ماذا؟

457
00:37:44,320 --> 00:37:45,790
أنا بحاجة للتحدث معه، لذلك

458
00:37:45,790 --> 00:37:48,690
هل يمكن أن تكون ولدا جيدا
واصمت للحظة؟

459
00:37:48,690 --> 00:37:50,790
أنا لا أسمح
تبتعد.

460
00:37:50,790 --> 00:37:52,990
كنت أخطط للعيش
بهدوء وعدم التدخل

461
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
مع حياتك ولكن تجنب لي
لن يؤدي إلا إلى جعلني أريدك أكثر.

462
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
لماذا لم يفعل ذلك
اتصلت بي؟

463
00:37:59,140 --> 00:38:02,140
أعلم أن لديك عملات معدنية!
بقيت مستيقظا طوال الليل!

464
00:38:02,440 --> 00:38:05,440
حسنًا!

465
00:38:08,340 --> 00:38:10,150
أنا آسف.

466
00:38:10,150 --> 00:38:13,150
أنا في حالة سكر قليلا،
لذلك هنا تذهب.

467
00:38:19,160 --> 00:38:20,960
إنها رائعة جدًا.

468
00:38:20,960 --> 00:38:22,790
انها باردة جدا ...

469
00:38:22,790 --> 00:38:25,060
فوكاشي، عرفني عليها!

470
00:38:25,060 --> 00:38:27,330
من ذاك؟

471
00:38:27,330 --> 00:38:30,330
أنا آسف لذلك.

472
00:38:38,540 --> 00:38:41,540
شكرا على اتصالك.

473
00:38:52,890 --> 00:38:55,460
إنه مكان مريح.

474
00:38:55,460 --> 00:38:58,460
أعتقد أنني قد أعيش
هنا بشكل دائم.

475
00:39:01,130 --> 00:39:04,130
هل يمكنني العيش هنا؟

476
00:39:08,270 --> 00:39:11,270
زميلي في العمل معجب بك.

477
00:39:13,240 --> 00:39:16,240
يريد ذلك
اخرج معك.

478
00:39:16,250 --> 00:39:19,250
ماذا قلت؟

479
00:39:21,150 --> 00:39:23,220
قلت تفضل.

480
00:39:23,220 --> 00:39:26,220
أرى...

481
00:39:29,630 --> 00:39:32,630
يجب أن يكون هناك
امرأة اخرى...

482
00:39:33,760 --> 00:39:36,100
أنا؟

483
00:39:36,100 --> 00:39:39,100
لماذا تفعل ذلك؟
تكون باردة جدا بالنسبة لي؟

484
00:39:39,940 --> 00:39:42,940
أراهنك حقًا
لديك صديقة.

485
00:39:45,610 --> 00:39:48,610
أرى... عرفت ذلك.

486
00:39:52,380 --> 00:39:55,380
لقد فعلت ذلك. الآن يمكنك الحصول على
بعيدًا عن تلك السيدة العجوز المجنونة.

487
00:39:57,720 --> 00:40:00,720
هذا ما أنت عليه
التفكير، أليس كذلك؟

488
00:40:06,430 --> 00:40:09,300
بأي حق لك
يجب أن تقول لي ذلك؟

489
00:40:09,300 --> 00:40:12,300
أنت الذي
هرب أولا!

490
00:40:12,400 --> 00:40:15,400
أنت واحد
الذي خانني!

491
00:40:29,350 --> 00:40:32,350
أمي...

492
00:40:33,020 --> 00:40:36,020
فو تشان...

493
00:40:46,300 --> 00:40:49,300
أمي...

494
00:40:49,410 --> 00:40:52,410
فو تشان...

495
00:40:56,610 --> 00:40:59,610
أمي...

496
00:41:08,590 --> 00:41:11,590
فو تشان...

497
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
مهلا! احصل على بدلتي السوداء.
توفي الرئيس.

498
00:41:19,230 --> 00:41:22,230
لا أستطيع الاستمرار في بلدي
رحلة عمل.

499
00:41:28,310 --> 00:41:30,950
مهلا، ريوكو.

500
00:41:30,950 --> 00:41:33,510
هل هي نائمة؟

501
00:41:33,520 --> 00:41:36,520
لا أستطيع أن أصدق أنها حصلت
في حالة سكر في مثل هذا الوقت.

502
00:42:00,540 --> 00:42:03,540
أنت...

503
00:42:04,850 --> 00:42:06,710
ماذا؟

504
00:42:06,720 --> 00:42:09,720
لماذا لا تستطيع أن تطرق
قبل أن تدخل؟

505
00:42:15,790 --> 00:42:18,790
ثم قلت لي
نحن بحاجة إلى التوقف.

506
00:42:20,860 --> 00:42:23,860
لقد انقطعت منه
في اللحظة التي رآنا فيها

507
00:42:25,100 --> 00:42:28,100
ولم يعد كذلك
بر سرا قليلا.

508
00:42:29,510 --> 00:42:32,070
لقد كانت مجرد لحظة
من التعقل، على الرغم من.

509
00:42:32,070 --> 00:42:33,810
لقد شعرت بالخوف.

510
00:42:33,810 --> 00:42:36,810
كنت خائفا.

511
00:42:37,380 --> 00:42:40,380
أعتقد أنني لا أستطيع إلقاء اللوم
أنت منذ أن كنت

512
00:42:41,350 --> 00:42:43,050
القيام بشيء ما
لا يغتفر ذلك.

513
00:42:43,050 --> 00:42:45,620
كنت أفكر
عن مستقبلك.

514
00:42:45,620 --> 00:42:48,620
كنت قد دمرت
حياتك إذا سمحنا لها بالاستمرار.

515
00:42:49,660 --> 00:42:52,660
ثم لماذا فعلت ذلك
تأتي ورائي؟

516
00:42:53,330 --> 00:42:55,900
توسلت إليك أن تعيش
معي حتى لو كان

517
00:42:55,900 --> 00:42:58,900
يعني العيش في
الجبال!

518
00:42:58,970 --> 00:43:01,670
هل تتذكر
ماذا قلت؟

519
00:43:01,670 --> 00:43:04,670
لن أكون امرأة بعد الآن
في 10 أو 20 سنة أخرى.

520
00:43:07,780 --> 00:43:10,280
وجهي وجسدي
سوف تكون غير جذابة.

521
00:43:10,280 --> 00:43:13,280
لكنني سأستمر في العيش من أجله
20 أو 30 سنة أخرى.

522
00:43:14,520 --> 00:43:17,190
هل ستكون قادرا
للعيش مع ذلك؟

523
00:43:17,190 --> 00:43:20,190
هل ستكون قادرا
أن تستمر في حبي؟

524
00:43:20,820 --> 00:43:22,560
لا أريد أن أفعل ذلك إذا كنت
لا أستطيع الاستمرار في حبي.

525
00:43:22,560 --> 00:43:25,260
هكذا أنت
دفعني بعيدا!

526
00:43:25,260 --> 00:43:26,490
لقد جن جنوني و
هرب من المنزل!

527
00:43:26,500 --> 00:43:29,500
ثم أتيت ورائي!

528
00:43:32,370 --> 00:43:35,370
أنا آسف.

529
00:43:36,540 --> 00:43:39,540
هل تكرهني؟

530
00:44:17,350 --> 00:44:20,350
أنا...

531
00:44:20,620 --> 00:44:23,620
..لديك صديقة.

532
00:44:25,850 --> 00:44:28,850
أنا أفكر في
يستقر هنا.

533
00:44:31,230 --> 00:44:34,230
من فضلك لا تتدخل.

534
00:44:57,790 --> 00:45:00,120
ما هو الخطأ؟

535
00:45:00,120 --> 00:45:03,120
لقد مرت سنة...

536
00:45:07,530 --> 00:45:10,530
شكرا لهذا اليوم.

537
00:45:11,000 --> 00:45:12,830
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

538
00:45:12,840 --> 00:45:15,040
لا أستطيع عبور هذا الجسر.

539
00:45:15,040 --> 00:45:18,040
لقد وعدت نفسي بذلك
لن أعبر هذا الجسر.

540
00:45:20,640 --> 00:45:23,640
إذا تجاوزتها، أعتقد أنني سأفعل
تفقد السيطرة على الفرامل بلدي.

541
00:45:30,520 --> 00:45:33,520
قبلني...

542
00:45:36,760 --> 00:45:39,760
فو تشان...

543
00:45:53,180 --> 00:45:56,180
ماذا تفعل؟

544
00:45:56,710 --> 00:45:59,550
من أنت؟

545
00:45:59,550 --> 00:46:02,550
أنت الذي
لقد كنت تطارد فوكاشي، أليس كذلك؟

546
00:46:04,290 --> 00:46:07,260
لماذا لا تفعل ذلك؟
تتصرف عمرك؟

547
00:46:07,260 --> 00:46:09,690
لا، ليست هي...

548
00:46:09,690 --> 00:46:12,190
ثم من هي؟

549
00:46:12,190 --> 00:46:14,000
أنا آسف.

550
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
أعتذر عن
سلوكي.

551
00:46:21,140 --> 00:46:23,970
يبدو أنك مثل
شخص عادي.

552
00:46:23,970 --> 00:46:26,810
اعتقدت أنك كذلك
مضيفة من الحانة,

553
00:46:26,810 --> 00:46:29,780
يبدو أنك مثل
شخص عادي.

554
00:46:29,780 --> 00:46:32,780
لماذا شخص ما مثل
هل تطارد بائع سمك؟

555
00:46:36,350 --> 00:46:38,890
من الأفضل أن تستسلم.

556
00:46:38,890 --> 00:46:41,890
دعنا نذهب.

557
00:46:45,590 --> 00:46:48,590
السيدة العجوز، يجب أن تجد
شخص ما في عمرك.

558
00:47:06,080 --> 00:47:08,620
- احرص.
- ماذا؟

559
00:47:08,620 --> 00:47:11,620
لقد أخبرت تيتسويا بذلك
لقد نمت معك.

560
00:47:12,650 --> 00:47:14,760
لن يسمح لك
الحصول على ذلك بسهولة.

561
00:47:14,760 --> 00:47:17,760
كان يبحث عنك.
ماذا تريد أن تفعل؟

562
00:47:18,160 --> 00:47:20,160
لماذا تسألني؟

563
00:47:20,160 --> 00:47:23,160
غبي، تحتاج إلى إما
تشغيل أو الاعتذار بسبب

564
00:47:24,370 --> 00:47:27,370
انه بالجنون. والدي
وعدته أنه سيتزوجني

565
00:47:27,470 --> 00:47:30,070
وتولي العمل.

566
00:47:30,070 --> 00:47:32,070
لماذا قلت له؟

567
00:47:32,070 --> 00:47:34,480
معلومات عنا.

568
00:47:34,480 --> 00:47:37,480
لأنني أحبك
أكثر من تيتسويا.

569
00:47:44,150 --> 00:47:46,850
لقد تأخرت...

570
00:47:46,860 --> 00:47:49,860
من كان اليوم؟

571
00:47:51,190 --> 00:47:54,190
التقيت مع الأكبر سنا
ثم أعطاني يوكو المصعد.

572
00:47:55,530 --> 00:47:57,670
كنت أعرف.

573
00:47:57,670 --> 00:48:00,670
أنت متأكد من الشعبية... الذهاب
من امرأة إلى أخرى.

574
00:48:05,310 --> 00:48:08,310
تيتسويا يريد ذلك
التحدث معك. تعال معي.

575
00:48:19,520 --> 00:48:22,520
مرحباً.

576
00:48:26,400 --> 00:48:29,400
اجلس.

577
00:48:33,800 --> 00:48:36,800
كم مرة فعلت
هل تنام معها؟

578
00:48:40,380 --> 00:48:42,080
مرة واحدة.

579
00:48:42,080 --> 00:48:43,580
مرة واحدة؟

580
00:48:43,580 --> 00:48:45,610
هذا كل شيء؟

581
00:48:45,610 --> 00:48:47,310
نعم.

582
00:48:47,320 --> 00:48:50,320
لماذا مرة واحدة فقط؟

583
00:48:50,950 --> 00:48:53,950
أنا أسألك إذا سقطت رأسها
الكعب بالنسبة لك بعد مرة واحدة فقط؟

584
00:48:58,160 --> 00:49:01,160
لا أعرف...

585
00:49:03,270 --> 00:49:06,270
من المفترض أن يفعل يوكو ذلك
الزواج من تيتسويا.

586
00:49:06,840 --> 00:49:09,640
ألم تعلم ذلك؟

587
00:49:09,640 --> 00:49:12,640
لم أكن أعرف.
أنا آسف.

588
00:49:13,540 --> 00:49:16,540
أنت لا تعرف؟
هذا ليس عذرا!

589
00:49:24,690 --> 00:49:26,850
أنا آسف.

590
00:49:26,860 --> 00:49:29,690
لديه سمعة
لمواكبة.

591
00:49:29,690 --> 00:49:32,690
السمعة التي يتمتع بها
ليحتفظ به عندما يتزوج يوكو

592
00:49:33,460 --> 00:49:35,630
والاستيلاء على ناوكيتشيمارو.

593
00:49:35,630 --> 00:49:38,630
لا يمكننا أن نتجاهل هذا فحسب.
هل تفهم؟

594
00:49:44,670 --> 00:49:46,910
إنها تمطر.

595
00:49:46,910 --> 00:49:49,910
أعتقد أنه يجب عليك
ننسى ذلك.

596
00:49:50,010 --> 00:49:53,010
عليك أن تأخذ
رعاية أجسادكم.

597
00:49:56,650 --> 00:49:59,650
تيتسويا...

598
00:50:02,760 --> 00:50:05,760
هل والدتك على قيد الحياة؟

599
00:50:06,290 --> 00:50:09,290
لقد ماتت.

600
00:50:11,770 --> 00:50:14,300
لدي أم.

601
00:50:14,300 --> 00:50:16,540
كل شخص لديه أم.

602
00:50:16,540 --> 00:50:19,540
والدتي جميلة.
أنا أحبها.

603
00:50:22,780 --> 00:50:25,680
هل تحاول أن تعطي
لنا قصة تنهد؟

604
00:50:25,680 --> 00:50:28,680
لقد كنت ابنا سيئا. حاولت
للدخول إلى الكلية مرتين

605
00:50:31,350 --> 00:50:34,350
وفشلت. ثم بدأت
الشرب وسيصبح عنيفًا.

606
00:50:34,620 --> 00:50:37,320
والدي لديه صديقة
ولن يعود إلى المنزل.

607
00:50:37,330 --> 00:50:39,260
منزلك في حالة من الفوضى!

608
00:50:39,260 --> 00:50:42,260
لقد دفعت والدتي
في الزاوية.

609
00:50:44,770 --> 00:50:47,770
لقد كان اللوم.

610
00:50:51,070 --> 00:50:54,070
ما أنت
تحاول أن تقول؟

611
00:50:54,980 --> 00:50:57,980
لا شيء...

612
00:51:04,990 --> 00:51:07,990
أريدك أن تختفي.

613
00:51:10,830 --> 00:51:13,830
سوف يضحكون علي فقط
لاختيار بعض طفل.

614
00:51:14,800 --> 00:51:17,800
اخرج من هذه المدينة و
اذهب إلى المنزل إلى والدتك.

615
00:51:18,400 --> 00:51:21,400
سأدعك تنزلق مع ذلك.

616
00:51:24,840 --> 00:51:27,840
أوردو تريد
لي أن أطعنك؟

617
00:51:36,590 --> 00:51:39,590
أنا لن أذهب
منزل لها!

618
00:51:39,590 --> 00:51:41,560
لا أستطيع العودة إلى المنزل لها!

619
00:51:41,560 --> 00:51:42,990
ماذا تقصد؟

620
00:51:42,990 --> 00:51:45,990
أنا لا أفهم
ماذا تقول!

621
00:51:46,530 --> 00:51:48,430
توميو...

622
00:51:48,430 --> 00:51:51,430
نعم.

623
00:52:06,210 --> 00:52:09,210
انا ذاهب لطعنك.

624
00:52:10,350 --> 00:52:13,350
فوكاشي!

625
00:52:22,430 --> 00:52:25,430
لا أريد أن أموت.

626
00:52:26,670 --> 00:52:29,670
لا أريد أن أموت!

627
00:52:29,870 --> 00:52:32,870
توميو!

628
00:52:40,380 --> 00:52:43,380
لا تدع له الابتعاد!

629
00:52:54,260 --> 00:52:57,260
تيتسويا! أنا فعلت هذا!

630
00:53:22,220 --> 00:53:25,220
مرحبًا؟ فوكاشي.

631
00:53:25,930 --> 00:53:27,660
أمي...

632
00:53:27,660 --> 00:53:30,660
فو تشان؟ ماذا حدث؟

633
00:53:31,970 --> 00:53:34,970
أين أنت؟

634
00:53:35,370 --> 00:53:38,370
أخبرني! فوكاشي!

635
00:53:54,320 --> 00:53:57,320
فو تشان!
ماذا حدث؟

636
00:53:57,690 --> 00:53:59,160
أم!

637
00:53:59,160 --> 00:54:01,560
هل أنت بخير؟

638
00:54:01,560 --> 00:54:04,300
هناك الكثير من الدم.

639
00:54:04,300 --> 00:54:07,300
ما حدث لك؟

640
00:54:17,510 --> 00:54:20,510
السيد هاناي!

641
00:54:23,590 --> 00:54:26,590
الرجاء مساعدتي!

642
00:54:27,320 --> 00:54:30,220
أنا مغلق.

643
00:54:30,230 --> 00:54:33,230
سيد هاناي، هذا أنا!
الرجاء مساعدتي.

644
00:54:36,460 --> 00:54:38,100
هذا الصبي في ورطة.

645
00:54:38,100 --> 00:54:39,670
ولد؟

646
00:54:39,670 --> 00:54:42,000
كل المستشفيات
مغلقة.

647
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
الرجاء مساعدتنا.

648
00:54:47,480 --> 00:54:50,480
ماذا حدث؟

649
00:54:51,080 --> 00:54:53,380
ماذا استخدموا؟
سكين؟

650
00:54:53,380 --> 00:54:55,150
سكين المطبخ.

651
00:54:55,150 --> 00:54:57,450
سكين المطبخ؟

652
00:54:57,450 --> 00:55:00,450
سيدتي، نحن بحاجة
لاستدعاء سيارة إسعاف.

653
00:55:01,090 --> 00:55:03,790
لا اريد
سيارة إسعاف!

654
00:55:03,790 --> 00:55:05,160
هل تريد أن تموت؟

655
00:55:05,160 --> 00:55:07,390
لا أريد أن أفعل
هذا في صفقة كبيرة!

656
00:55:07,400 --> 00:55:10,400
لقد كنت على خطأ!

657
00:55:24,650 --> 00:55:27,650
لقد توقفت عن
نزيف في الوقت الراهن.

658
00:55:27,950 --> 00:55:29,450
لذا...

659
00:55:29,450 --> 00:55:32,120
لا يبدو أن هناك
أي ضرر في الصفاق له ،

660
00:55:32,120 --> 00:55:33,490
لذلك ينبغي أن يكون على ما يرام.

661
00:55:33,490 --> 00:55:35,490
لكنه لا يستطيع التحرك
المنتديات في حين.

662
00:55:35,490 --> 00:55:38,490
شكراً جزيلاً!

663
00:55:38,890 --> 00:55:41,890
سأترك الوريد لك.
لا أعتقد أنه يحتاج إلى الدم.

664
00:55:46,770 --> 00:55:49,770
شكرا دكتور نيشيكاتا.

665
00:55:49,940 --> 00:55:52,940
أنا حقا لا أريد أن يكون
أي شيء يتعلق بك

666
00:55:53,370 --> 00:55:56,370
بعد الآن. إنه للأفضل.
لكلينا.

667
00:55:57,050 --> 00:55:59,050
أنت تضعني
في مكان ما.

668
00:55:59,050 --> 00:56:02,050
أعلم، لكني لم أفعل
لديك أي شخص آخر.

669
00:56:02,080 --> 00:56:03,480
يمكنني الاتصال. هذا هو
آخر مرة.

670
00:56:03,490 --> 00:56:06,320
آمل ألا أفعل ذلك
يتم جرها إلى بعض الفوضى.

671
00:56:06,320 --> 00:56:09,320
لا تقلق، فهو ليس جزءًا
من عصابة أو أي شيء

672
00:56:09,720 --> 00:56:11,260
يرجى الاعتناء.

673
00:56:11,260 --> 00:56:14,260
شكرا لحضوركم
الخروج في هذه الساعة.

674
00:56:15,600 --> 00:56:18,600
شكراً جزيلاً.

675
00:56:20,700 --> 00:56:23,700
شكرًا لك.

676
00:56:24,540 --> 00:56:27,540
أنا مندهش. لم أكن أدرك
كان لديك مثل هذا الابن الكبير.

677
00:56:30,080 --> 00:56:33,080
لقد كان له عندما
كنت في العشرين من عمري.

678
00:56:33,410 --> 00:56:36,350
لذلك جئت مطاردة
بعده من طوكيو.

679
00:56:36,350 --> 00:56:39,350
نعم. شكراً جزيلاً.

680
00:56:39,950 --> 00:56:42,950
يبدو أنك
يائسة جدا.

681
00:56:43,730 --> 00:56:45,990
أعتقد أنه عزيز عليك لا
لا يهم كم عمره، أليس كذلك؟

682
00:56:45,990 --> 00:56:48,990
نعم انه جدا
عزيزي لي.

683
00:56:50,270 --> 00:56:52,930
سأحضر الفراش الخاص بك.

684
00:56:52,930 --> 00:56:55,500
عليك أن تنظر
من بعده.

685
00:56:55,500 --> 00:56:58,500
يجب عليك البقاء
هنا لبعض الوقت.

686
00:57:15,560 --> 00:57:18,560
صباح الخير.

687
00:57:18,730 --> 00:57:21,430
هذا يبدو
وجبة فطور ممتعة.

688
00:57:21,430 --> 00:57:24,430
لقد مرت فترة من الوقت...

689
00:57:26,670 --> 00:57:28,800
يرجى المضي قدما والبدء.

690
00:57:28,800 --> 00:57:31,800
لا، سأنتظر.

691
00:57:46,120 --> 00:57:48,790
عليك أن تأكل.

692
00:57:48,790 --> 00:57:51,790
ليس لديك حمى
بعد الآن، لذلك تحتاج

693
00:57:51,960 --> 00:57:54,960
لتستعيد قوتك.

694
00:58:02,840 --> 00:58:04,640
هل هو جيد؟

695
00:58:04,640 --> 00:58:07,640
نعم، هذا جيد. لقد كان
منذ فترة منذ أن قمت بطبخك.

696
00:58:12,750 --> 00:58:15,750
أنت...

697
00:58:16,120 --> 00:58:19,120
...قبلني الليلة الماضية.

698
00:58:19,250 --> 00:58:22,250
اعتقدت أنك كنت نائما.

699
00:58:23,460 --> 00:58:26,460
كان لدي حلم.

700
00:58:27,800 --> 00:58:30,800
هل كانت مجرد قبلة
في الحلم؟

701
00:58:33,370 --> 00:58:36,370
اتركني وحدي.

702
00:58:38,540 --> 00:58:41,540
فو تشان. هل أنت بخير؟

703
00:58:45,880 --> 00:58:48,880
شكراً جزيلاً!

704
00:58:50,920 --> 00:58:53,920
مرحباً!

705
00:58:56,860 --> 00:58:58,390
ما هو جيد اليوم؟

706
00:58:58,390 --> 00:59:00,890
هل أنت ميناو ريوكو؟

707
00:59:00,900 --> 00:59:03,160
نعم.

708
00:59:03,160 --> 00:59:06,160
لقد بحثت عن
أنت في كل مكان.

709
00:59:06,430 --> 00:59:09,430
أين ابنك؟

710
00:59:10,840 --> 00:59:13,840
الرجل الذي طعن
ابنك سلم نفسه

711
00:59:15,580 --> 00:59:18,580
ياسوهارا توميو...

712
00:59:18,710 --> 00:59:20,710
إنه موظف
ناوكيتشيمارو.

713
00:59:20,720 --> 00:59:21,780
هل تعرفه؟

714
00:59:21,780 --> 00:59:23,680
لا.

715
00:59:23,690 --> 00:59:26,690
أين فوكاشي؟

716
00:59:30,860 --> 00:59:33,860
قال ياسوهارا إنه فعل ذلك.

717
00:59:35,230 --> 00:59:37,630
لقد طعنت نفسي.

718
00:59:37,630 --> 00:59:39,230
نفسك؟

719
00:59:39,230 --> 00:59:42,230
لقد سقطت بينما كنت كذلك
يحمل سكين المطبخ.

720
00:59:43,040 --> 00:59:45,710
من كان الطبيب
التي اعتنت بك؟

721
00:59:45,710 --> 00:59:48,540
كان...

722
00:59:48,540 --> 00:59:51,540
كان الدكتور نيشيكاتا
من كيشي ماتشي.

723
00:59:51,810 --> 00:59:54,810
دكتور نيشيكاتا...

724
00:59:55,120 --> 00:59:58,090
ألم يكن الدكتور نيشيكاتا هو من؟
لقد ساعدتك منذ عامين،

725
00:59:58,090 --> 01:00:01,090
عندما زوجتك و
توفيت حماتي.

726
01:00:01,620 --> 01:00:04,620
لا أعرف أي شيء
أطباء آخرين.

727
01:00:05,130 --> 01:00:08,130
لقد شعرت بالذعر عندما رأيت
له نزيف من هذا القبيل.

728
01:00:10,900 --> 01:00:13,900
لم يكن يريدني أن أفعل ذلك
استدعاء سيارة إسعاف.

729
01:00:17,170 --> 01:00:20,170
لماذا هذا؟

730
01:00:20,610 --> 01:00:23,610
لم يكن الأمر بهذه الخطورة.

731
01:00:25,080 --> 01:00:28,080
إنه طفل تمامًا.

732
01:00:31,890 --> 01:00:34,890
الوقت يطير بالتأكيد.
لقد مرت سنتان.

733
01:00:37,290 --> 01:00:40,290
شكرا لكم جميعا
مساعدتكم في ذلك الوقت.

734
01:00:40,600 --> 01:00:43,600
لقد مررت بوقت عصيب
مع كل تلك الشائعات

735
01:00:45,030 --> 01:00:47,870
لن يكون الأمر سيئًا
لو كانت مجرد إشاعات

736
01:00:47,870 --> 01:00:50,740
لكنكم تعاملون الناس
لي مثل مجرم.

737
01:00:50,740 --> 01:00:53,740
هذه الحالة ليست كذلك
مغلق بعد.

738
01:00:59,410 --> 01:01:02,410
سأعود.

739
01:01:05,250 --> 01:01:07,720
شكراً جزيلاً.

740
01:01:07,720 --> 01:01:09,190
شكرًا لك.

741
01:01:09,190 --> 01:01:12,190
يرجى الاعتناء.

742
01:01:20,270 --> 01:01:22,270
انه واحد.

743
01:01:22,270 --> 01:01:25,270
الشخص الذي حفر
عظامهم وأرسلت.

744
01:01:25,810 --> 01:01:28,810
إلى مختبر الطب الشرعي.

745
01:01:36,650 --> 01:01:39,390
هل تريد الذهاب
على متن القارب؟

746
01:01:39,390 --> 01:01:42,390
هناك الكثير
اليأس على الأرض.

747
01:01:52,030 --> 01:01:55,030
هذا شعور جيد جدا.

748
01:01:55,740 --> 01:01:58,310
أنت تبدو كما لو كنت
الحصول على الكثير من المرح.

749
01:01:58,310 --> 01:02:00,640
أنت تبدو وكأنك قد
أعود إلى الحياة.

750
01:02:00,640 --> 01:02:03,640
ربما ابنك يعود إلى
لديك ما لتفعله حيال ذلك.

751
01:02:03,950 --> 01:02:05,610
نعم.

752
01:02:05,610 --> 01:02:08,610
لقد كان ضعيفًا جدًا عندما كان صغيرًا
وكان يمرض كثيرًا.

753
01:02:14,290 --> 01:02:17,290
أعتقد أنه أعاد الذكريات
عندما كنت أعتني به.

754
01:02:19,390 --> 01:02:21,830
يجعلني سعيدا جدا.

755
01:02:21,830 --> 01:02:24,830
حتى لو حصل
يتألم من هذا القبيل؟

756
01:02:25,570 --> 01:02:28,570
هذا مخيف بعض الشيء
الحب الأمومي.

757
01:02:34,280 --> 01:02:37,280
كانت زوجتك
جميلة جدا.

758
01:02:39,010 --> 01:02:42,010
رأيت صورتها وهي
لم يكن شيئا كما كنت أتخيل.

759
01:02:46,090 --> 01:02:49,090
لقد أحببتها
كثيرا، أليس كذلك؟

760
01:02:52,230 --> 01:02:55,230
ماتت زوجتي
في فندق.

761
01:02:56,600 --> 01:02:59,470
وكانت مع آخر
رجل في فندق و

762
01:02:59,470 --> 01:03:02,370
توفيت بسبب أ
نوبة قلبية.

763
01:03:02,370 --> 01:03:05,370
الرجل الآخر
كان الدكتور نيشيكاتا.

764
01:03:06,040 --> 01:03:09,040
لقد كانا معًا لفترة طويلة
قبل أن أتزوج في تلك العائلة.

765
01:03:13,210 --> 01:03:16,210
كان ذلك الجزء
من الإشاعة؟

766
01:03:17,290 --> 01:03:20,290
لا، هذا سر
بيني وبينه.

767
01:03:21,160 --> 01:03:24,160
الجميع يعتقد أنني
كان هو الذي في السرير معها.

768
01:03:27,360 --> 01:03:30,360
لهذا السبب فهو مدين لي.

769
01:03:33,170 --> 01:03:36,170
لماذا أنت
تقول لي ذلك؟

770
01:03:36,200 --> 01:03:39,200
أليس هذا سرا؟

771
01:03:42,980 --> 01:03:45,980
ربما لأنك
يأتون لي.

772
01:03:48,780 --> 01:03:51,780
لكان الأمر أفضل
إذا لم نلتق قط.

773
01:03:54,690 --> 01:03:57,690
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟
الجو بارد؟

774
01:04:04,200 --> 01:04:05,630
هل هو مؤلم؟

775
01:04:05,630 --> 01:04:07,270
قليلا.

776
01:04:07,270 --> 01:04:10,200
يبدو أنه لم يحدث
تصاب بالعدوى.

777
01:04:10,200 --> 01:04:11,600
انه بخير.

778
01:04:11,610 --> 01:04:14,370
أنا سعيد للغاية.
شكرًا لك.

779
01:04:14,380 --> 01:04:17,380
الدواء هنا
يعمل بشكل جيد حقا.

780
01:04:20,820 --> 01:04:23,550
أنت تبدو كما أنت
الحصول على طول بشكل جيد.

781
01:04:23,550 --> 01:04:26,250
ماذا تقصد؟

782
01:04:26,250 --> 01:04:29,250
أنت وأبي كنتما تجلسان
وشاهدني عندما وصلت

783
01:04:30,930 --> 01:04:33,930
مريضة مرة أخرى عندما كنت صغيرا.
هذا جعلني أتذكر تلك الأيام.

784
01:04:41,070 --> 01:04:42,970
سخيف.

785
01:04:42,970 --> 01:04:45,970
أنت طفل كبير.

786
01:04:49,580 --> 01:04:52,580
انه غريب جدا.

787
01:04:53,980 --> 01:04:56,980
أشعر براحة شديدة عندما
أنت هنا معي.

788
01:04:59,850 --> 01:05:02,850
هذا جيد.

789
01:05:04,130 --> 01:05:06,730
إنه شعور وحيد للغاية
كل وحده، أليس كذلك؟

790
01:05:06,730 --> 01:05:09,500
نعم إنه كذلك.

791
01:05:09,500 --> 01:05:12,500
شكرًا لك.

792
01:05:16,270 --> 01:05:19,270
يجب أن تتزوج مرة أخرى.

793
01:05:19,740 --> 01:05:22,740
هل سيساعد ذلك
وحدتي؟

794
01:05:24,610 --> 01:05:27,150
أعتقد أن الأمر عكس ذلك.

795
01:05:27,150 --> 01:05:30,150
وهذا من شأنه أن يضخم فقط
تلك المشاعر.

796
01:05:31,950 --> 01:05:34,950
ألا تعتقد ذلك؟

797
01:05:35,960 --> 01:05:38,960
قد تكون على حق.

798
01:05:39,530 --> 01:05:42,530
ما كان الخاص بك
الزوج مثل ؟

799
01:05:42,630 --> 01:05:45,630
لا أستطيع أن أصدق أنه
سوف أتركك.

800
01:05:46,370 --> 01:05:49,370
لم يتركني.

801
01:05:49,570 --> 01:05:52,570
هناك سبب.
إنه سر.

802
01:05:55,610 --> 01:05:58,480
هل تريد أن تعرف؟

803
01:05:58,480 --> 01:06:00,980
لا شكرا.

804
01:06:00,980 --> 01:06:03,980
أسرار المرأة
معقدة للغاية.

805
01:06:12,090 --> 01:06:15,090
أستطيع أن أرى
شيء مثير للاهتمام.

806
01:06:18,200 --> 01:06:21,200
انه لطيف جدا ...

807
01:06:22,770 --> 01:06:25,140
وأتساءل ما هو لطيف جدا.

808
01:06:25,140 --> 01:06:28,140
انه لطيف جدا. هذا مثل
إعلان غريب.

809
01:06:30,810 --> 01:06:33,810
يبدو الأمر كما لو كان كذلك تقريبًا
الكشف عن مشاعر شخص ما.

810
01:06:35,580 --> 01:06:38,580
اوه لقد خرج...

811
01:06:55,500 --> 01:06:58,500
لن تذهب
للهرب؟

812
01:06:59,210 --> 01:07:02,210
لا أعتقد أنني سأفعل
تكون قادرة على القيام بذلك.

813
01:07:02,780 --> 01:07:05,780
لا يمكن أن يكون أي شخص
غيره.

814
01:07:07,350 --> 01:07:10,350
من أنت
نتحدث عنه؟

815
01:07:10,480 --> 01:07:13,480
من يفعل ذلك
يجب أن يكون؟

816
01:07:20,260 --> 01:07:23,260
أوه، حسنا...

817
01:07:37,280 --> 01:07:39,150
سيدتي...

818
01:07:39,150 --> 01:07:42,150
نعم؟ ما هذا؟

819
01:07:42,220 --> 01:07:45,220
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

820
01:07:49,120 --> 01:07:52,120
يجب أن تحصل على
خارج ذلك المنزل.

821
01:07:52,330 --> 01:07:54,490
أنت لا تريد أن تحصل
متورط في شيء غريب.

822
01:07:54,500 --> 01:07:56,530
غريب؟

823
01:07:56,530 --> 01:07:59,100
هل مازلت
تشك في السيد هاناي؟

824
01:07:59,100 --> 01:08:00,900
اعتقدت انه
كان بريئا؟

825
01:08:00,900 --> 01:08:02,540
ليس تماما!

826
01:08:02,540 --> 01:08:05,540
علم السموم الخاص بحماته
عاد التقرير إيجابيا.

827
01:08:06,070 --> 01:08:08,840
اعترف الدكتور نيشيكاتا بذلك.

828
01:08:08,840 --> 01:08:11,840
هو الذي كتب
كل من شهادات الوفاة الخاصة بهم.

829
01:08:14,280 --> 01:08:17,280
الآن يتصرف مثل الجراح
عندما يكون في الواقع طبيب باطني.

830
01:08:19,590 --> 01:08:22,060
أنا متأكد من هاني
يهدده.

831
01:08:22,060 --> 01:08:24,020
لا تظن
انه غريب؟

832
01:08:24,020 --> 01:08:26,590
لا أفهم.

833
01:08:26,590 --> 01:08:29,590
الدكتور نيشيكاتا يقول ذلك
كانت هناك مخدرات في النظام

834
01:08:30,300 --> 01:08:33,300
لشخص مات
من نوبة قلبية.

835
01:08:33,870 --> 01:08:36,870
هل هذا يعني؟

836
01:08:37,040 --> 01:08:38,670
أنت تكذب.

837
01:08:38,670 --> 01:08:41,670
سيدتي، يجب أن تذهبي
العودة إلى زوجك.

838
01:08:42,180 --> 01:08:45,180
هذا تحذير.

839
01:08:49,920 --> 01:08:52,920
لن يسمح لي
حلق شاربه.

840
01:08:54,460 --> 01:08:57,460
ربما هو واعي بذاته
لأنك جميلة جدا.

841
01:09:02,060 --> 01:09:05,060
أعتقد أنني سوف
لديك بعض أيضا.

842
01:09:07,000 --> 01:09:09,970
لقد ركضت إلى المباحث.

843
01:09:09,970 --> 01:09:12,770
الواحد من
في اليوم الآخر.

844
01:09:12,770 --> 01:09:15,770
أوه، المحقق كاتاجاي.

845
01:09:16,280 --> 01:09:19,280
إنه مثابر جدًا.

846
01:09:20,010 --> 01:09:23,010
سأجعلك تشرب.

847
01:09:24,450 --> 01:09:27,450
كان يجب أن أعلمك
كيفية التجديف بالقارب.

848
01:09:28,460 --> 01:09:31,460
بهذه الطريقة يمكنك الذهاب
الخروج عليه في أي وقت

849
01:09:32,660 --> 01:09:35,660
الحياة على الأرض
يصبح لا يطاق.

850
01:09:35,860 --> 01:09:38,860
نعم، ولكن لماذا فعلت ذلك
فجأة طرح ذلك؟

851
01:09:41,200 --> 01:09:43,770
لقد جاء لي للتو.

852
01:09:43,770 --> 01:09:46,770
لم يفت الأوان بعد. يمكنك ذلك
علمني غدا.

853
01:09:47,640 --> 01:09:49,380
غداً...؟

854
01:09:49,380 --> 01:09:51,410
هل غدا لا
يوم جيد؟

855
01:09:51,410 --> 01:09:53,410
هل لديك خطط؟

856
01:09:53,410 --> 01:09:56,410
ليس لدي
أي خطط، ولكن...

857
01:09:57,180 --> 01:10:00,180
...هل تعتقد أنه سوف
يكون مشمسا غدا؟

858
01:10:00,190 --> 01:10:02,160
بالطبع.

859
01:10:02,160 --> 01:10:05,160
هل تعتقد ذلك؟

860
01:10:36,320 --> 01:10:38,990
من المؤسف أنها تمطر. انا ذاهب في رحلة
المنتديات في حين. يرجى مشاهدة منزلي في حين.

861
01:10:38,990 --> 01:10:41,990
أنا بعيدا. يرجى إغلاق المتجر.
اعتني بفوكاشي. هاناي.

862
01:10:45,270 --> 01:10:48,270
رحلة...

863
01:10:59,480 --> 01:11:02,480
لماذا لا تقول فقط
بأنك تهرب؟

864
01:11:03,950 --> 01:11:05,520
أم!

865
01:11:05,520 --> 01:11:08,520
نعم.

866
01:11:11,990 --> 01:11:14,060
أنا أفضل بكثير.

867
01:11:14,060 --> 01:11:16,160
أنت قوي جداً!

868
01:11:16,160 --> 01:11:19,160
- لا ينبغي أن تقف لفترة طويلة.
- أنا بخير.

869
01:11:21,170 --> 01:11:24,170
أنت متأكد من ذلك
طفل كبير.

870
01:11:27,980 --> 01:11:30,910
هذا المنزل متساوي
زاحف عندما تمطر.

871
01:11:30,910 --> 01:11:33,910
أريد أن أعود
إلى شقتي الخاصة.

872
01:11:36,950 --> 01:11:39,950
لا تتركني
هنا كل وحده.

873
01:11:42,720 --> 01:11:45,720
انه غريب بعض الشيء.

874
01:11:47,800 --> 01:11:50,800
ما هو الخطأ؟

875
01:11:51,800 --> 01:11:54,800
إنه حقا مخيف هنا
عندما يبدأ المطر.

876
01:12:01,380 --> 01:12:04,380
إنه أمر مخيف.

877
01:12:08,180 --> 01:12:11,050
اقطعها.

878
01:12:11,050 --> 01:12:14,050
هل تخطط للنوم مع
لي بعد النوم مع هاناي؟

879
01:12:19,560 --> 01:12:22,500
ماذا قلت للتو؟

880
01:12:22,500 --> 01:12:25,500
لم تنم معه؟

881
01:12:25,970 --> 01:12:28,900
لست في حالة صدمة
لأنه نفد عليك؟

882
01:12:28,900 --> 01:12:31,040
لا تلعب معي ل
تجاوز ذلك!

883
01:12:31,040 --> 01:12:32,610
ماذا فعلت
فقط قل؟

884
01:12:32,610 --> 01:12:34,540
سأخبرك بنفس العدد
مرات كما تريد!

885
01:12:34,540 --> 01:12:37,540
تفضل!

886
01:12:42,020 --> 01:12:44,120
لن أسامحك.

887
01:12:44,120 --> 01:12:47,120
سأقتلك إذا
تقول ذلك مرة أخرى.

888
01:12:47,290 --> 01:12:49,790
سأقتلك ثم أقتلك
نفسي وأظهر لك

889
01:12:49,790 --> 01:12:52,790
كم كنت
مشتاق لك.

890
01:12:54,130 --> 01:12:57,130
المضي قدما و
قلها مرة أخرى.

891
01:13:01,340 --> 01:13:03,440
لديك عميل.

892
01:13:03,440 --> 01:13:06,440
هذا مستحيل.
المتجر مغلق.

893
01:13:20,490 --> 01:13:22,490
نعم. من هذا؟

894
01:13:22,490 --> 01:13:24,590
هذا أنا!

895
01:13:24,590 --> 01:13:27,590
إنها يوكو من ناوكيتشيمارو!

896
01:13:31,030 --> 01:13:34,030
أنا آسف لكوني
وقحا جدا لك في المرة الأخيرة.

897
01:13:34,540 --> 01:13:37,540
لم أكن أعرف ولن أفعل
لقد تصورت أن مثل هذا

898
01:13:37,770 --> 01:13:40,770
امرأة جميلة
ستكون والدته.

899
01:13:42,080 --> 01:13:45,080
رأيت كيف كنت
معًا وكنت في حالة صدمة.

900
01:13:46,050 --> 01:13:48,110
أنا آسف.

901
01:13:48,120 --> 01:13:51,050
ماذا تريد؟

902
01:13:51,050 --> 01:13:53,120
من فضلك دعني أراه.

903
01:13:53,120 --> 01:13:56,120
سمعت أنه طعن
بسببك.

904
01:13:56,260 --> 01:13:59,260
نعم. أنا آسف.

905
01:13:59,560 --> 01:14:02,560
لذلك، أردت أن
اعتذر له.

906
01:14:04,900 --> 01:14:07,900
شكرًا لك، ولكنه موجود
لا يوجد شرط لرؤية أي شخص.

907
01:14:09,900 --> 01:14:12,770
لكن المحقق قال
تحدث معه.

908
01:14:12,770 --> 01:14:14,310
هل لي على الأقل
ترى وجهه؟

909
01:14:14,310 --> 01:14:17,310
أنا آسف، ولكنك لست كذلك
نفس المخبر.

910
01:14:17,380 --> 01:14:20,380
انه حقا ليس على ما يرام.
من فضلك تعال مرة أخرى.

911
01:14:21,050 --> 01:14:24,050
من فضلك قل له
جئت بها.

912
01:14:53,980 --> 01:14:56,980
فو تشان!

913
01:14:57,820 --> 01:15:00,820
لا تموت!

914
01:15:01,790 --> 01:15:04,790
لا، لا!

915
01:15:08,430 --> 01:15:11,430
هل أصابك الذعر؟

916
01:15:14,070 --> 01:15:16,040
أنا أمزح.

917
01:15:16,040 --> 01:15:18,200
أنا فقط أمزح،
قلت...

918
01:15:18,210 --> 01:15:21,210
- لأنك هددت
لي بسكين.

919
01:15:21,240 --> 01:15:24,240
لذلك أردت إخافتك.

920
01:15:25,850 --> 01:15:27,850
لقد أخافتني.

921
01:15:27,850 --> 01:15:29,750
فعلتُ؟

922
01:15:29,750 --> 01:15:32,750
أنا فعلت هذا!

923
01:15:34,720 --> 01:15:37,720
لماذا اعتقدت
هل ماتت حقا؟

924
01:15:40,490 --> 01:15:43,490
ربما كنت خائفا من ذلك
قد يحدث ذلك يومًا ما.

925
01:15:48,270 --> 01:15:51,270
كان ذلك مخيفاً...

926
01:16:34,920 --> 01:16:37,920
كن هادئا!

927
01:16:38,920 --> 01:16:41,220
مرحبًا؟

928
01:16:41,220 --> 01:16:44,220
هل هذه صيدلية هاناي؟

929
01:16:44,420 --> 01:16:46,530
نعم.

930
01:16:46,530 --> 01:16:49,530
- فوكاشي؟
- نعم.

931
01:16:49,630 --> 01:16:52,630
هل تعرف من
هذا هو؟ إنها يوكو.

932
01:16:56,040 --> 01:16:59,040
مرحبًا.

933
01:17:04,480 --> 01:17:07,480
أنا الوطن!

934
01:17:07,480 --> 01:17:10,480
لقد تفاخر و
اشترى شريحة لحم.

935
01:17:10,580 --> 01:17:13,580
ليس عليك أن تفعل ذلك
أكل عصيدة الأرز بعد الآن.

936
01:17:17,060 --> 01:17:20,060
فو تشان!

937
01:17:22,660 --> 01:17:25,660
فوكاشي.

938
01:17:31,270 --> 01:17:34,270
فو تشان، أنت
في المرحاض؟

939
01:17:50,660 --> 01:17:53,560
أنا سعيد لأنك أفضل
مما اعتقدت أنك.

940
01:17:53,560 --> 01:17:55,230
والدتك جعلت الأمر يبدو
كما لو كنت سيئًا حقًا.

941
01:17:55,230 --> 01:17:56,300
كنت قلقة.

942
01:17:56,300 --> 01:17:59,170
هل قابلت والدتي؟

943
01:17:59,170 --> 01:18:01,530
نعم ذهبت الى
صيدلية هنائي.

944
01:18:01,540 --> 01:18:04,540
ألم تخبرك؟

945
01:18:08,710 --> 01:18:11,610
من الجيد أن أكون في المنزل.

946
01:18:11,610 --> 01:18:14,610
أنا سعيد.

947
01:18:17,550 --> 01:18:20,550
أنا آسف.

948
01:18:20,850 --> 01:18:22,890
أنا آسف جدا.

949
01:18:22,890 --> 01:18:25,890
لا تعتذر.
أنا مخطئ أيضًا.

950
01:18:26,760 --> 01:18:29,760
هذا ليس خطأك.
لقد كنت مهملاً.

951
01:18:33,400 --> 01:18:36,400
هل يمكنك العودة
والعمل في ناوكيتشيمارو؟

952
01:18:39,910 --> 01:18:42,910
لا أعتقد أن هذا ممكن.

953
01:18:46,750 --> 01:18:49,750
ما كنت تنوي القيام به؟

954
01:18:52,750 --> 01:18:55,750
هل أنت ذاهب إلى المنزل
إلى طوكيو مع والدتك؟

955
01:18:56,660 --> 01:18:58,690
لا.

956
01:18:58,690 --> 01:19:01,690
لكنها لم تأتي
هنا ليأخذك مرة أخرى؟

957
01:19:04,530 --> 01:19:06,430
إنها تطاردني.

958
01:19:06,430 --> 01:19:08,330
يطاردك؟

959
01:19:08,340 --> 01:19:10,570
أنت تصنعها
يبدو وكأنه حبيبك.

960
01:19:10,570 --> 01:19:11,700
أوه!

961
01:19:11,710 --> 01:19:14,710
أنا آسف. هل أنت بخير؟

962
01:19:20,350 --> 01:19:23,350
أنا هنا من أجلك.

963
01:19:28,290 --> 01:19:31,290
هل يؤلم؟

964
01:19:57,880 --> 01:20:00,880
اذهب، اذهب... اقتله!

965
01:20:15,040 --> 01:20:18,040
انه لطيف جدا ...

966
01:20:21,270 --> 01:20:24,270
فوكاشي؟

967
01:20:28,780 --> 01:20:31,780
أنا آسف لإزعاجك.

968
01:20:32,090 --> 01:20:33,890
نعم؟

969
01:20:33,890 --> 01:20:36,190
أرى فوكاشي غادر.

970
01:20:36,190 --> 01:20:39,190
سمعت أن يوكو جاء ليصطحبه
فوق وغادرا معًا.

971
01:20:41,800 --> 01:20:43,530
أنت فقط تعرف كل شيء.

972
01:20:43,530 --> 01:20:46,400
نعم، كان شريكي
التوقيع على هذا المنزل.

973
01:20:46,400 --> 01:20:48,700
التوقيع؟

974
01:20:48,700 --> 01:20:51,700
كنا نظن أن هاناي قد يعود
لذلك كنا ننتظره.

975
01:20:51,910 --> 01:20:54,910
يبدو أنك كذلك
مقتنع بأنه قاتل.

976
01:20:56,580 --> 01:20:59,580
الآن بعد أن أصبح لدينا دكتور نيشيكاتا
البيان، علينا أن نفعل

977
01:21:00,950 --> 01:21:03,950
ما يمكننا القيام به. ربما أنا؟

978
01:21:04,180 --> 01:21:07,180
أمر قضائي؟ لماذا
نحن يجري رسمية جدا؟

979
01:21:08,820 --> 01:21:11,820
قد نكون قادرين
ليأخذ جانبك.

980
01:21:13,990 --> 01:21:16,990
هل لي بكوب من الشاي؟

981
01:21:23,240 --> 01:21:25,370
أرى...

982
01:21:25,370 --> 01:21:28,370
لذلك عاد فوكاشي إلى منزله
إلى شقته الخاصة.

983
01:21:29,880 --> 01:21:32,110
يمين؟

984
01:21:32,110 --> 01:21:34,310
سيدتي، أين هاناي؟

985
01:21:34,310 --> 01:21:36,080
لا أعرف.

986
01:21:36,080 --> 01:21:38,120
لم تساعد
له الهروب؟

987
01:21:38,120 --> 01:21:40,790
أنا؟ لماذا؟

988
01:21:40,790 --> 01:21:43,790
لماذا أفعل ذلك من أجل
شخص لا أعرفه جيداً؟

989
01:21:46,890 --> 01:21:49,890
هذه هي الألغاز
من علاقة...

990
01:21:51,430 --> 01:21:54,430
هذا سخيف جدا.

991
01:21:55,170 --> 01:21:58,170
لماذا أنت عازمة جدا
على الحصول على السيد هاناي؟

992
01:21:59,840 --> 01:22:02,840
ليس لديك أي
حالات أخرى للعمل عليها؟

993
01:22:03,710 --> 01:22:06,710
إنه دخيل.

994
01:22:08,780 --> 01:22:11,780
سيدتي، هذا جدا
مجتمع متماسك.

995
01:22:13,120 --> 01:22:16,120
نحن لا نحب البساطة
حقيقة أن السكان الأصليين

996
01:22:17,720 --> 01:22:20,330
توفي و
دخيل مثل هاناي

997
01:22:20,330 --> 01:22:21,790
تولى أعمالهم.

998
01:22:21,800 --> 01:22:24,800
وكانت حالتي الوفاة
مشكوك فيه بشكل طبيعي

999
01:22:25,000 --> 01:22:28,000
سوف تبدو هاناي مشبوهة
في أعيننا جميعا.

1000
01:22:28,270 --> 01:22:31,270
لا يمكننا تجاهل لدينا
آراء المقيمين.

1001
01:22:33,640 --> 01:22:36,110
كيف مثير للاشمئزاز ...

1002
01:22:36,110 --> 01:22:39,110
وأتساءل ما فوكاشي
يحب حول هذه المدينة.

1003
01:22:44,620 --> 01:22:47,620
انه لطيف جدا ...

1004
01:22:47,990 --> 01:22:50,160
المحقق.

1005
01:22:50,160 --> 01:22:53,160
ما هو ذلك
إعلان ل؟

1006
01:22:55,060 --> 01:22:58,060
إنه إعلان
لأحذية كاواي.

1007
01:22:58,600 --> 01:23:01,400
متجر أحذية؟

1008
01:23:01,400 --> 01:23:03,470
انها خلف هنا مباشرة.

1009
01:23:03,470 --> 01:23:05,870
إنه متجر كبير جدًا.

1010
01:23:05,870 --> 01:23:08,870
الرسالة الأخيرة
محترق.

1011
01:23:11,510 --> 01:23:14,510
كاواي كوتسو-أحذية.
فهمت الآن.

1012
01:23:18,320 --> 01:23:21,320
ماذا جرى؟

1013
01:23:23,490 --> 01:23:25,660
المحقق.

1014
01:23:25,660 --> 01:23:28,660
أين فوكاشي؟

1015
01:23:32,870 --> 01:23:35,370
سمعت أنك تعرضت للطعن.

1016
01:23:35,370 --> 01:23:37,140
نعم.

1017
01:23:37,140 --> 01:23:40,140
سمعت أنك لم تذهب
إلى المستشفى أو الشرطة.

1018
01:23:40,240 --> 01:23:43,240
الناس يتحدثون
عاليا جدا منك.

1019
01:23:43,740 --> 01:23:45,540
هذا يكفي.

1020
01:23:45,550 --> 01:23:48,250
اشرب بعض الماء.

1021
01:23:48,250 --> 01:23:51,250
كيف هي إصابتك؟
هل أنت أفضل؟

1022
01:23:51,720 --> 01:23:54,320
هل انت ذاهب
العودة إلى ناوكيتشيمارو؟

1023
01:23:54,320 --> 01:23:57,090
لا.

1024
01:23:57,090 --> 01:24:00,090
ماذا ستفعل؟

1025
01:24:00,130 --> 01:24:02,790
لا أعرف.

1026
01:24:02,800 --> 01:24:05,800
لا يوجد أي
وظائف أخرى هنا.

1027
01:24:07,070 --> 01:24:09,640
هذا ليس لك
للقلق.

1028
01:24:09,640 --> 01:24:12,200
أنا لست قلقا.

1029
01:24:12,210 --> 01:24:15,210
أنا فقط أشعر بالملل.

1030
01:24:21,850 --> 01:24:24,620
هل أنت بخير؟
تبدو في حالة سكر.

1031
01:24:24,620 --> 01:24:27,620
لم أشرب كثيرا.

1032
01:24:28,190 --> 01:24:30,120
انا ذاهب للمنزل.

1033
01:24:30,120 --> 01:24:31,590
سآخذك إلى المنزل.

1034
01:24:31,590 --> 01:24:34,590
وهذا موافق.

1035
01:24:37,030 --> 01:24:38,760
طاب مساؤك.

1036
01:24:38,770 --> 01:24:41,770
فوكاشي.

1037
01:24:43,640 --> 01:24:46,640
هل يمكنني الحضور لاحقا؟

1038
01:24:48,010 --> 01:24:51,010
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1039
01:24:51,310 --> 01:24:54,310
أنا آسف.

1040
01:25:10,930 --> 01:25:13,930
لقد عبرت الجسر.

1041
01:25:14,100 --> 01:25:17,100
إنه خطأك
للهروب.

1042
01:25:18,370 --> 01:25:21,370
سوف أطاردك
إذا قمت بتشغيل. دعنا نذهب.

1043
01:25:21,870 --> 01:25:24,870
أين؟

1044
01:25:25,250 --> 01:25:26,680
لا أعرف، ولكن
خارج هذه المدينة.

1045
01:25:26,680 --> 01:25:28,580
لماذا؟

1046
01:25:28,580 --> 01:25:31,580
لا أستطيع أن أتركك حيث شخص ما
يحاول سرقتك مني.

1047
01:25:31,820 --> 01:25:33,690
لا تقترب مني.

1048
01:25:33,690 --> 01:25:34,990
دعنا نذهب.

1049
01:25:34,990 --> 01:25:37,990
لا تقترب مني.

1050
01:25:51,140 --> 01:25:52,270
أوه.

1051
01:25:52,270 --> 01:25:55,270
فوكاشي!

1052
01:26:08,620 --> 01:26:09,890
أوه.

1053
01:26:09,890 --> 01:26:12,690
فو تشان، هل أنت بخير؟

1054
01:26:12,690 --> 01:26:14,460
هل يؤلم؟

1055
01:26:14,460 --> 01:26:17,030
لا تلمسني!

1056
01:26:17,030 --> 01:26:18,600
فو تشان.

1057
01:26:18,600 --> 01:26:21,600
لا تلمسني!

1058
01:26:24,270 --> 01:26:26,040
فو تشان، هل أنت بخير؟

1059
01:26:26,040 --> 01:26:29,040
لا تقترب مني!

1060
01:26:30,210 --> 01:26:31,710
فو تشان!

1061
01:26:31,710 --> 01:26:33,680
أنت أحمق!

1062
01:26:33,680 --> 01:26:36,150
أتمنى لو لم أكن كذلك أبداً
ولدت كطفلك!

1063
01:26:36,150 --> 01:26:38,780
أنا غبي مثلك!

1064
01:26:38,790 --> 01:26:41,590
أتمنى لو كنت على الأقل
ذكي مثل أبي!

1065
01:26:41,590 --> 01:26:43,690
حسنًا!

1066
01:26:43,690 --> 01:26:46,690
أعتقد أنني يجب أن
تنظيف الفوضى الخاصة بي!

1067
01:26:48,360 --> 01:26:51,360
لا أريد أن أعطيك
إلى امرأة أخرى!

1068
01:26:51,760 --> 01:26:54,760
أنت لي!

1069
01:26:55,700 --> 01:26:58,700
لقد أنجبتك!

1070
01:27:00,240 --> 01:27:03,240
اللعنة عليك!

1071
01:27:21,030 --> 01:27:24,030
اقتلني.

1072
01:27:25,300 --> 01:27:28,300
فو تشان.

1073
01:27:28,600 --> 01:27:31,300
فو تشان، أنا آسف جدًا.

1074
01:27:31,300 --> 01:27:34,300
أنا آسف لأنك لا تستطيع ذلك
الدخول إلى جامعة طوكيو

1075
01:27:35,210 --> 01:27:37,540
لأنه كان عليك ذلك
كن غبيا مثلي.

1076
01:27:37,540 --> 01:27:40,540
أنا آسف جدا.

1077
01:29:16,210 --> 01:29:19,210
أيها الوحش!

1078
01:29:55,650 --> 01:29:58,650
مون...ستر...

1079
01:30:10,560 --> 01:30:13,560
سوف أراك لاحقا.

1080
01:30:32,050 --> 01:30:35,050
لا تنظر هناك.

1081
01:30:52,040 --> 01:30:53,840
هل لي ببعض السمك؟

1082
01:30:53,840 --> 01:30:56,580
ليس لدي أي
التونة الدهنية.

1083
01:30:56,580 --> 01:30:59,340
سوف تتعفن أسماكنا!
يبتعد!

1084
01:30:59,350 --> 01:31:01,450
سوف تتعفن سمك المجداف.

1085
01:31:01,450 --> 01:31:04,420
لا يهمني ما لديك.

1086
01:31:04,420 --> 01:31:07,420
ابتعد عن الطريق!

1087
01:31:15,230 --> 01:31:18,230
لهذا السبب أنا
حذرتك بالمغادرة.

1088
01:31:19,430 --> 01:31:22,430
الجميع يعرف.

1089
01:31:22,500 --> 01:31:25,500
أتمنى أن لا تكون كذلك
تخطط للتشغيل الآن.

1090
01:31:26,540 --> 01:31:29,540
أحتاجك هنا.

1091
01:31:29,580 --> 01:31:32,580
هاني قد يعود
إذا كنت لا تزال هنا.

1092
01:32:05,010 --> 01:32:08,010
فوكاشي...

1093
01:32:11,880 --> 01:32:14,880
فوكاشي...

1094
01:32:16,960 --> 01:32:19,960
فوكاشي...

1095
01:32:21,890 --> 01:32:23,630
فو تشان.

1096
01:32:23,630 --> 01:32:26,630
هذا الطفل الصغير لا
العيش هناك بعد الآن.

1097
01:32:59,330 --> 01:33:02,330
السيد هاني...

1098
01:33:03,500 --> 01:33:06,500
ما أنت
تفعل هنا؟

1099
01:33:06,770 --> 01:33:09,770
لم تتمكن من الدخول
منزلك، هل تستطيع؟

1100
01:33:12,010 --> 01:33:15,010
أحضرت
المفتاح معي.

1101
01:33:15,350 --> 01:33:18,350
ليسوا رجال المباحث
أراقب منزلي؟

1102
01:33:23,560 --> 01:33:26,560
أنظر إلى الكركديه...

1103
01:33:38,440 --> 01:33:41,440
هل أتيت إلى المنزل؟

1104
01:33:43,080 --> 01:33:46,080
فعلت, ولكن الحياة على
الأرض مرهقة بعض الشيء.

1105
01:33:49,920 --> 01:33:52,920
هل كنت تفكر في
الخروج على الماء؟

1106
01:33:55,150 --> 01:33:58,150
كنت أفكر في
لن أعود أبدًا.

1107
01:34:07,930 --> 01:34:10,930
هل تريد ذلك
تناول مشروب؟

1108
01:34:12,240 --> 01:34:15,240
حاولت الاقتراب من بلدي
المنزل في وقت سابق اليوم،

1109
01:34:16,140 --> 01:34:18,740
ولكن كان هناك الكثير
من الناس هناك ذلك

1110
01:34:18,740 --> 01:34:21,740
لم أكن أعتقد ذلك
كانت فكرة جيدة.

1111
01:34:23,580 --> 01:34:26,280
هذا ليس ما تعتقده.

1112
01:34:26,290 --> 01:34:28,150
انا اعرف...

1113
01:34:28,150 --> 01:34:30,760
سمعت عن ذلك.

1114
01:34:30,760 --> 01:34:33,760
كل من في المدينة يعرف...

1115
01:34:33,760 --> 01:34:36,760
أنا آسف. لقد ساهمت
إلى عملك السيئ.

1116
01:34:41,070 --> 01:34:44,070
لا تقلق بشأن هذا.
لقد انتهى كل شيء الآن.

1117
01:34:44,670 --> 01:34:47,670
زيادة؟

1118
01:34:48,470 --> 01:34:51,470
كيف هو حال ابنك ؟

1119
01:34:52,680 --> 01:34:55,680
ابني...

1120
01:34:56,820 --> 01:34:59,820
لقد هرب مرة أخرى.

1121
01:35:00,090 --> 01:35:03,090
أرى. فركض
بعيدا مرة أخرى.

1122
01:35:03,720 --> 01:35:06,720
لذلك أعتقد أنك ذاهب
من بعده مرة أخرى.

1123
01:35:06,730 --> 01:35:09,730
كنت أفكر
ماذا يجب أن أفعل.

1124
01:35:12,300 --> 01:35:15,300
ما أنت
سوف تفعل؟

1125
01:35:15,300 --> 01:35:18,300
المحققين
يبحثون عنك.

1126
01:35:20,170 --> 01:35:23,170
كنت أفكر في ماذا
يجب أن أفعل كذلك.

1127
01:35:23,580 --> 01:35:26,580
ما إذا كان ينبغي لي أن أتحول
نفسي أو أنتحر.

1128
01:35:30,880 --> 01:35:33,880
لذلك فعلت ذلك.

1129
01:35:36,790 --> 01:35:39,790
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك...

1130
01:35:40,330 --> 01:35:43,190
...والدتها على أية حال.

1131
01:35:43,200 --> 01:35:46,200
لم أكن أعتقد أنها ستموت،
ولكن كان لدي نية.

1132
01:35:52,440 --> 01:35:55,440
لقد استبدلتها
ضغط دم مرتفع

1133
01:35:55,770 --> 01:35:57,980
الدواء مع أ
دواء لزيادتها

1134
01:35:57,980 --> 01:36:00,980
ضغط الدم ثم هي
لقد مات في الواقع في محاولتي الأولى.

1135
01:36:02,650 --> 01:36:04,880
لقد شعرت بالذعر واتصلت
الدكتور نيشيكاتا وكان معه

1136
01:36:04,880 --> 01:36:07,720
أكتب شهادة وفاتها.

1137
01:36:07,720 --> 01:36:10,720
لقد كان مثالياً
القتل حتى ذلك الحين.

1138
01:36:10,960 --> 01:36:13,960
لا يمكنك الاحتفاظ بها
التهرب من الشرطة؟

1139
01:36:23,570 --> 01:36:26,570
لماذا تفعل
أعتقد أنني فعلت ذلك؟

1140
01:36:31,980 --> 01:36:34,980
كنت أواجه
علاقتها مع والدتها.

1141
01:36:39,350 --> 01:36:42,350
أحببت زوجتي.

1142
01:36:47,090 --> 01:36:50,090
لكنني لم أستطع الوقوف
الحياة التي كانت لي.

1143
01:36:55,800 --> 01:36:58,800
إذن أنت قاتل
الذي سئم الحياة.

1144
01:36:59,570 --> 01:37:02,570
أنت الأم التي
لا يستسلم.

1145
01:37:03,510 --> 01:37:06,510
شكرًا لك.

1146
01:37:56,700 --> 01:37:59,700
هذا شعور جيد.
أين سنذهب؟

1147
01:38:41,810 --> 01:38:44,810
تخرج زوجي
من جامعة طوكيو و

1148
01:38:45,910 --> 01:38:48,910
تخرج جميع أقاربه
من المدارس المرموقة.

1149
01:38:49,780 --> 01:38:52,780
ذهب معظم أبناء عمومته
إلى جامعة طوكيو.

1150
01:38:55,490 --> 01:38:58,490
تقدمت بطلب إلى جامعة طوكيو
مرة واحدة على سبيل المزاح.

1151
01:38:59,290 --> 01:39:02,290
لذلك شعر وكأنه
لقد كان حذاءً فيه.

1152
01:39:03,300 --> 01:39:06,300
لقد كان جيدًا إلى حد ما
الدرجات في المدرسة الثانوية.

1153
01:39:07,600 --> 01:39:10,600
ثم ذهب كل شيء
منحرف بعد فشله

1154
01:39:10,770 --> 01:39:13,770
للحصول على اثنين
سنوات على التوالي.

1155
01:39:15,040 --> 01:39:18,040
أرى، لذلك كان
العنف المنزلي...

1156
01:39:19,240 --> 01:39:22,240
كان يقاتل باستمرار
مع زوجي

1157
01:39:22,780 --> 01:39:25,780
وكان مهووسا
مع المجلات الإباحية.

1158
01:39:27,250 --> 01:39:30,250
لقد كنت في حالة صدمة عندما
لقد رأيت ذلك في غرفته.

1159
01:39:31,060 --> 01:39:34,060
قلت له دعونا نلتزم
الانتحار معًا منذ ذلك الحين

1160
01:39:34,460 --> 01:39:37,460
إنه خطأي أنت
تحولت بهذه الطريقة.

1161
01:39:37,460 --> 01:39:39,430
هل كنت جاداً؟

1162
01:39:39,430 --> 01:39:41,100
نعم.

1163
01:39:41,100 --> 01:39:44,100
لكنه قال لي لا.

1164
01:39:44,840 --> 01:39:47,840
فبكى وقال
لم يكن يريد أن يموت.

1165
01:39:48,170 --> 01:39:51,170
بكى وقال أنا
غبي جدا ولا أستطيع

1166
01:39:51,480 --> 01:39:54,480
استمر على هذا النحو. لقد كان
تتشبث بي بشدة.

1167
01:39:59,590 --> 01:40:02,590
ذكرني ذلك
الأيام التي كان فيها

1168
01:40:03,190 --> 01:40:06,190
طفل وكنت
إرضاعه.

1169
01:40:06,530 --> 01:40:09,530
سألته إذا كان
أرادني.

1170
01:40:16,800 --> 01:40:19,800
هل كانت جيدة؟

1171
01:40:22,880 --> 01:40:25,880
هل استمتعت
النوم مع ابنك؟

1172
01:40:29,050 --> 01:40:32,050
نعم كان كذلك.

1173
01:41:12,560 --> 01:41:15,560
هل يجب أن نرقص؟

1174
01:41:15,660 --> 01:41:18,660
لا أستطيع أن أفعل
ماذا يفعلون...

1175
01:41:19,100 --> 01:41:22,100
هل يمكنك الرقص في قاعة الرقص؟

1176
01:41:22,570 --> 01:41:25,400
لقد كان جيدًا جدًا
عندما كنا صغارا.

1177
01:41:25,400 --> 01:41:28,400
لقد أردت دائما
أن تكون راقصة.

1178
01:41:40,920 --> 01:41:43,920
سيدي، هذا ما نلعب فيه
يوم دروس الرقص.

1179
01:41:46,290 --> 01:41:49,290
جميعهم سيضربونني إذاً
لقد لعبت هذا الآن.

1180
01:41:53,200 --> 01:41:56,200
ما هذا؟

1181
01:41:56,270 --> 01:41:59,270
أنت ستلعبها.

1182
01:42:08,310 --> 01:42:11,310
ماذا يحدث هنا؟

1183
01:43:19,620 --> 01:43:22,620
السيد هاني...

1184
01:43:27,530 --> 01:43:30,530
العيوب
كانوا يبحثون عنك.

1185
01:43:34,600 --> 01:43:36,270
سأذهب.

1186
01:43:36,270 --> 01:43:38,170
سوف آتي معك.

1187
01:43:38,170 --> 01:43:40,840
لن تفعل ذلك
اسألني أين فوكاشي؟

1188
01:43:40,840 --> 01:43:43,340
من فضلك قل له أنا
قال وداعا و

1189
01:43:43,340 --> 01:43:46,340
أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تأتي بعده.

1190
01:44:27,420 --> 01:44:30,020
هل أنت ذاهب؟

1191
01:44:30,020 --> 01:44:33,020
نعم.

1192
01:44:36,660 --> 01:44:39,660
هل كانت جيدة؟

1193
01:44:43,340 --> 01:44:46,340
أستطيع أن أرى لماذا ابنك
سوف بالجنون عليك.

1194
01:44:56,880 --> 01:44:59,880
تعال هنا...

1195
01:45:27,380 --> 01:45:30,380
هل تريد
للذهاب معي؟

1196
01:45:48,870 --> 01:45:51,870
هل كانت جيدة؟

1197
01:45:51,970 --> 01:45:54,970
الأفضل!

1198
01:47:24,730 --> 01:47:26,800
إلى أين؟

1199
01:47:26,800 --> 01:47:28,670
من يعرف...

1200
01:47:28,670 --> 01:47:31,070
لن تذهب إلى المنزل
لزوجك؟

1201
01:47:31,070 --> 01:47:32,940
زوجي هو
في نيويورك.

1202
01:47:32,940 --> 01:47:34,670
لن تذهب
هناك معه؟

1203
01:47:34,670 --> 01:47:36,310
لا.

1204
01:47:36,310 --> 01:47:37,940
هذا صحيح.

1205
01:47:37,940 --> 01:47:40,940
وجدنا السيد هاناي
جثة في الماء هذا الصباح.

1206
01:47:42,210 --> 01:47:45,210
لقد كان منتفخًا مثل البالون
والمحاصرين في الصخور.

1207
01:47:48,520 --> 01:47:50,620
أرى...

1208
01:47:50,620 --> 01:47:53,620
إنه أحمق، هو
كان ينبغي أن أستمر في الجري.

1209
01:47:56,160 --> 01:47:59,160
ليس لدينا حتى
أي أدلة دامغة.

1210
01:48:01,270 --> 01:48:02,770
ما هذا؟

1211
01:48:02,770 --> 01:48:05,770
أنت في طريقي.

1212
01:48:32,430 --> 01:48:35,430
إلى أين أنت ذاهب؟

1213
01:48:35,630 --> 01:48:38,630
أم!

1214
01:48:41,510 --> 01:48:43,940
إلى أين أنت ذاهب؟

1215
01:48:43,940 --> 01:48:46,940
أم!

1216
01:48:48,650 --> 01:48:51,650
أم!

1217
01:48:52,050 --> 01:48:54,420
هل أنت هارب؟

1218
01:48:54,420 --> 01:48:57,420
أم!

1219
01:48:58,890 --> 01:49:01,530
هل تركض
بعيدا عني؟

1220
01:49:01,530 --> 01:49:03,890
أم!

1221
01:49:03,900 --> 01:49:06,900
هل أنت ذاهب ل
اهرب مني؟

1222
01:49:07,130 --> 01:49:09,370
أم!

1223
01:49:09,370 --> 01:49:12,370
فوكاشي. حظ سعيد.

1224
01:49:21,450 --> 01:49:24,450
أم!

1225
01:49:34,290 --> 01:49:37,290
أم!

1226
01:49:42,670 --> 01:49:45,670
أم!

1227
01:49:46,670 --> 01:49:49,670
أم!

1228
01:49:50,110 --> 01:49:53,080
ايواشيتا شيما

1229
01:49:53,080 --> 01:49:56,080
ساكاجامي شينوبو

1230
01:50:29,150 --> 01:50:32,150
أوكادا يوسوكي

1231
01:50:32,350 --> 01:50:35,350
إخراج
فوروهاتا ياسو